氧化值的法文

• Les émissions résultant de produits ligneux récoltés qui sont déjà comptabilisées pendant la première période d ' engagement selon le principe de l ' oxydation instantanée sont exclues.]]
  第一个承诺期已经依据瞬时氧化值核算的伐木制品的排放量应予排除。 ]]
• 21 quater. Les émissions résultant des produits ligneux récoltés sur des sites d ' élimination des déchets solides sont comptabilisées selon le principe de l ' oxydation instantanée.
  21之四. 固体废物处理场的伐木制品的排放量应依据瞬时氧化值加以核算。
• 21 octies. Les émissions résultant des produits ligneux récoltés sur des sites d ' élimination des déchets solides sont comptabilisées selon le principe de l ' oxydation instantanée.
  21之八. 固体废物处理场的伐木制品的排放量应依据瞬时氧化值加以核算。
• 21 quinquies. Les émissions résultant des produits ligneux récoltés sur des sites d ' élimination des déchets solides sont comptabilisées selon le principe de l ' oxydation instantanée.
  21之五. 固体废物处理场的伐木制品的排放量应依据瞬时氧化值加以核算。
• Lorsque les émissions de dioxyde de carbone provenant des produits ligneux récoltés sur des sites d ' élimination des déchets solides sont comptabilisées séparément, elles le sont selon le principe de l ' oxydation instantanée.
  固体废物处理场的伐木制品的二氧化碳排放量如另行核算，这种核算应依据瞬时氧化值。
• [Lorsque les émissions de dioxyde de carbone provenant des produits ligneux récoltés sur des sites d ' élimination des déchets solides sont comptabilisées séparément, elles le sont selon le principe de l ' oxydation instantanée.
  [固体废物处理场的伐木制品的二氧化碳排放量如另行核算，这种核算应依据瞬时氧化值。
• Le traitement des produits ligneux récoltés dans le cadre de l ' élaboration d ' un niveau de référence applicable à la gestion des forêts fondé sur une projection se fait sur la base des dispositions énoncées au paragraphe 29 cidessous et non pas selon le principe de l ' oxydation instantanée.
  用于确定预测森林管参考水平的伐木制品的处理对待应依据以下第29段所述规定，不应依据瞬时氧化值。
• La comptabilisation se fait, par défaut, selon le principe de l ' oxydation instantanée, ou sur la base d ' une estimation de la date à laquelle les émissions se produisent, à condition que des données vérifiables et transparentes soient disponibles sur le sort de ces produits.
  作为设定缺省办法，应依据瞬时氧化值加以核算，而在具备关于伐木制品去向的可核实和透明数据时也可依据排放发生时间的估计值加以核算。
• 21 ter. Les émissions provenant du carbone absorbé dans le bois prélevé dans les forêts prises en compte au titre de l ' article 3 sont comptabilisées par le pays producteur, par défaut, selon le principe de l ' oxydation instantanée, ou sur la base d ' une estimation de la date à laquelle les émissions se produisent, à condition que des données vérifiables et transparentes soient disponibles.
  21之三. 在第三条之下核算的森林所清除的木材碳排放量，作为设定缺省办法，应由生产国依据瞬时氧化值加以核算，而在具备可核实和透明数据时也可依据排放发生时间的估计值加以核算。
• 21 bis. Le carbone absorbé dans le bois prélevé dans les forêts prises en compte au titre [de l ' article 3] [des articles 3, 6 et 12] est comptabilisé selon le principe de l ' oxydation instantanée par défaut ou sur la base d ' une estimation de la date à laquelle les émissions se produisent, à condition que des données vérifiables et transparentes soient disponibles.
  21之二. 在《京都议定书》第三条[、第六条和第十二条]之下核算的森林所清除的木材中的碳，其核算应基于缺省瞬时氧化值，而在具备可核实和透明数据时也可基于排放发生时间的估计值。