氮氧化物的法文

• Les acides (tels que l ' oxyde d ' azote, l ' oxyde de soufre et le monoxyde de carbone), les matières particulaires et les composés organiques volatiles sont les principales sources de pollution atmosphérique.
  造成空气污染的主要原因是酸(即氮氧化物和硫氧化物)、一氧化碳，尤其是有形物质和挥发性有机化合物。
• La réduction des émissions de NOx par la SNCR peut être limitée (jusqu ' à 50 %) mais elle peut aller de 70 % à 95 % grâce à la SCR.
  用选择性非催化还原实现的氮氧化物减排是有限的（最高为50%），但用选择性催化还原则可达70%到95%。
• L ' annexe VI révisée et le Code technique sur les oxydes d ' azote ont été adoptés par le Comité en octobre 2008 et sont entrés en vigueur le 1er juillet 2010.
  该委员会于2008年10月通过的经修订的附件六和相关的《氮氧化物技术规范》于2010年7月1日生效。
• Il serait préférable, de son point de vue, de mettre au point un brûleur à gaz à faible émission d ' oxydes d ' azote, qui ne serait peut-être pas aussi efficace, mais qui serait plus abordable.
  他认为，更好的办法是设计一种氮氧化物排放量低的锅炉，这种锅炉可能效率不高，但成本更能承担得起。
• Il a par ailleurs soumis deux documents à l ' OMI demandant l ' application de règles internationales plus strictes afin de réduire les émissions d ' oxydes d ' azote (NOx) et d ' oxydes de soufre (SOx) des navires.
  委员会还向海事组织提交了两份报告，要求加强国际管制，以减少船舶的氮氧化物和硫氧化物排放。
• Que l ' on utilise ou non des déchets dans une cimenterie, les émissions de poussières (matières particulaires), de NOx et de SO2 sont celles qui suscitent le plus de préoccupations et il convient de les traiter.
  无论水泥厂是否正在使用废弃物，粉尘（微粒物质）、氮氧化物和二氧化硫排放极为令人堪忧，必须予以处理。
• Les véhicules à moteur émettent 1,1 million de tonnes par an d ' oxydes d ' azote (NOx) qui représentent 40 % des émissions totales dans la région (60 % proviennent des secteurs énergétique et industriel).
  110机动车每年排放110万吨氮氧化物，为本区域总排放量的40%（60%发散物来自能源和工业部门）。
• Des progrès notables ont été faits ces 20 dernières années dans un certain nombre de pays quant à la réduction des émissions de polluants atmosphériques comme le soufre, les oxydes d ' azote et le plomb.
  在过去20年里，一些国家已经取得重大进展，降低了空气中诸如二氧化硫、氮氧化物和铅等部分污染物的排放量。
• Les NOX prompts sont produits par la réaction de certains radicaux dérivés du combustible avec l ' hydrogène élémentaire dans une flamme d ' hydrocarbure et ne contribuent que pour un part modeste à la production totale de NOX.
  快速型氮氧化物通过一些燃料衍生基与烃火焰中的元素氮反应而生成，是促进整体氮氧化物生成的一部分原因。
• Les NOX prompts sont produits par la réaction de certains radicaux dérivés du combustible avec l ' hydrogène élémentaire dans une flamme d ' hydrocarbure et ne contribuent que pour un part modeste à la production totale de NOX.
  快速型氮氧化物通过一些燃料衍生基与烃火焰中的元素氮反应而生成，是促进整体氮氧化物生成的一部分原因。