氯乙烷的法文

• Reconversion du tétrachlorure de carbone utilisé comme solvant de transformation au 1,2-dichloroéthane à Himont Chemicals Ltd.
  Himont Chemicals Ltd.作为加工溶剂的四氯化碳转为使用1,2-二氯乙烷
• Que, dans certains cas, les normes les plus rigoureuses relatives à l ' eau potable ne seront pas respectées concernant deux produits chimiques (le plomb, 1,2-dichloétane).
  有时消费饮用水在两种化学品(铅、1,2-二氯乙烷)方面将达不到较严格的限制标准。
• Après la pyrolyse du dichlorure d ' éthylène, les < < fractions légères > > , qui comprennent de petites quantités de tétrachlorure de carbone, sont traitées par réaction chimique pour produire du chlorure d ' hydrogène.
  在与二氯乙烷分离后，含有少量四氯化碳的轻烃会反应生成氯化氢。
• En outre, elle s ' infiltre très rapidement dans les sols et peut donc se retrouver dans les nappes d ' eau souterraine où elle peut rester présente pendant une période pouvant aller jusqu ' à trente ans.
  此外，二氯乙烷在土壤中流动性很高，可以很快渗入地下水，存留期近30年。
• Déchets provenant de la production d ' hydrocarbures aliphatiques halogénés (tels que les chlorométhanes, le dichloréthane, le chlorure de vinyle, le chlorure de vinylidène, le chlorure d ' allyle et l ' épichlorhydrine)
  生产卤化链烃（如甲基氯、二氯乙烷、氯乙烯、亚乙烯基氯、烯丙基氯和表氯醇）产生的废物
• Aux États-Unis, le procédé consiste à produire du dichlorure d ' éthylène à partir d ' éthylène, par réaction avec de l ' oxygène et du chlorure d ' hydrogène (HCl), en présence d ' un catalyseur solide.
  在美国，由乙烯通过与氧气和氯化氢在固体催化剂的作用下发生反应生成二氯乙烷。
• Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophényl)éthane (DDT), en contenant ou contaminés par cette substance (Directives techniques pour le DDT).
  《对由二氯二苯三氯乙烷（滴滴涕）构成的、含有此种物质或受其污染的废物实行无害环境管理技术准则》。
• 2903.49.00.21 2,2-dichloro-1,1,1,trifluoroéthane CHCl2 CF3 HCFC-123
  2903.49.00.21 2,2-二氯-1,1,1-三氯乙烷 CHCl2 CF3 HCFC-123
• Directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle des déchets comprenant du DDT(1-1-1-trichloro-2, 2-bis (4-chlorophényl) éthane), en contenant ou contaminés par ce produit.
  关于对二氯二苯三氯乙烷（滴滴涕）构成、含有此种污染物或受其污染的废物实行无害环境污染的管理的技术准则。
• Ces deux dernières années, le Comité a étudié le rôle joué par le tétrachlorure de carbone dans la fabrication de chlorure de vinyle monomère par pyrolyse de dichlorure d ' éthylène.
  过去两年中，化学品技术选择委员会研究了在通过二氯乙烷热解生产氯乙烯单体的过程中四氯化碳发挥的作用。