氯乙烷的法文

• Le DDT (dichloro-diphényl-trichloroéthane) est un des douze produits chimiques inscrits à la Convention de Stockholm et reste celui qui est fabriqué et utilisé le plus largement.
  滴滴涕（二氯二苯三氯乙烷）是《斯德哥尔摩公约》所列的12种化学品之一，也一直是产量和使用量最大的化学品。
• Le DDT (dichloro-diphényl-trichloroéthane) est un des douze produits chimiques inscrits à la Convention de Stockholm et reste celui qui est le plus largement fabriqué et utilisé.
  滴滴涕（二氯二苯三氯乙烷）是《斯德哥尔摩公约》所列的12种化学品之一，也一直是产量和使用量最大的化学品。
• La recherche d ' une solution de remplacement peu onéreuse pour le DDT lui a ouvert des débouchés prometteurs sur le marché mondial (IHPA, 2006).
  对二氯二苯三氯乙烷廉价替代技术的探寻在世界范围内形成了很有前景的市场机遇（国际硬木产品协会标准，2006年）。
• Par exemple, le RED mesuré pour des substances chimiques comme le chlorure de méthylène, le tétrachlorure de carbone, le trichlorobenzène, le trichloroéthane et les PCB ont atteint généralement 99,995 % et plus.
  例如，对二氯甲烷、四氯化碳、三氯苯、三氯乙烷和多氯联苯等化学物质的焚毁去除率通常计量为99.995%以上。
• Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués entièrement ou en partie de 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophényl)éthane (DDT), ou contaminés par cette substance (PNUE 2006c);
  （c）对由二氯二苯三氯乙烷（滴滴涕）构成、含有此种物质或受到其污染的废物实行无害环境管理技术准则（环境署，2006c）。
• Le bromure de n-propyle est promu par les vendeurs comme produit de remplacement du trichloréthylène, du perchloréthylène, des HCFC-141b et des CFC pour de nombreuses applications.
  在此问题上，推销商将之作为在许多应用中取代三氯乙烷、全氯乙烷、氟氯烃-114b、以及消耗臭氧的氟氯化碳的替代品予以推销。
• Le bromure de n-propyle est promu par les vendeurs comme produit de remplacement du trichloréthylène, du perchloréthylène, des HCFC-141b et des CFC pour de nombreuses applications.
  在此问题上，推销商将之作为在许多应用中取代三氯乙烷、全氯乙烷、氟氯烃-114b、以及消耗臭氧的氟氯化碳的替代品予以推销。
• Le tétrachlorure de carbone issu de ce procédé comme sous-produit est enlevé avant la phase suivante, à savoir la pyrolyse du dichlorure d ' éthylène, qui conduit à la fabrication du chlorure de vinyle monomère.
  在此过程中，会有部分四氯化碳作为副产品生成，但在二氯乙烷进一步发生热解从而生成氯乙烯单体之前，这些副产品会被清除。
• Pour ce qui est des applications des solvants, la plupart des solvants contenant des SAO tels que le 1,1,1-trichloroéthane (TCA) et le CFC-113 ont été en principe remplacés par des technologies alternatives.
  在溶剂应用方面，大多数臭氧消耗物质溶剂，如1,1,1-三氯乙烷（TCA）和CFC-113，原则上都已被非氟替代技术所取代。
• Par le passé, de nombreux procédés de nettoyage industriels reposaient essentiellement sur l ' utilisation de solvants chlorés, en particulier le 1,1,1trichloroéthane (TCA) et le 1,1,2trichloro1,2,2trifluoroéthane (CFC113).
  过去，许多工业的清洁工艺严重依赖氯化溶剂的使用，特别是1,1,1-三氯乙烷（三氯醋酸）和1,1,2-三氯-1,2,2-三氟乙烷。