氯化物的法文

• La liaison de cet acide à son récepteur induit une absorption d ' ions chlorure par les neurones, ce qui entraîne une hyperpolarisation de la membrane. Lorsque cette activité est bloquée, les neurones ne se repolarisent que partiellement.
  γ-氨基丁酸同其受体相结合，使神经元摄取氯化物离子，造成细胞膜超极化。
• À cet égard, plusieurs représentants favorables à l’inscription à l’Annexe III ont noté que leurs pays autorisaient l’importation ou l’utilisation de certains produits contenant du dichlorure de paraquat.
  在这方面，支持列入附件三的一些代表指出，他们国家允许某些含百草枯二氯化物的产品的进口或使用。
• Au cours de 1989, il a été constaté que les fondations de certains des bâtiments construits dans le cadre du projet avaient été endommagées en raison de la présence de chlorure dans le sol.
  在1989年期间发现，由于在地下存在着氯化物，机场项目建筑物中的一些地基发生了损坏。
• En tout état de cause, Strabag a affirmé que des travaux requis par la garantie de bonne exécution et une enquête sur les défauts causés par le chlorure étaient en cours en 1990.
  不管怎样，Strabag称，在1990年期间，维护工程以及氯化物缺陷的调查一直在进行。
• Autres questions pratiques. Le procédé BCD comportant la revaporisation du chlore contenu dans les déchets, le traitement peut se traduire par une concentration accrue de composés à moindre degré de chloration.
  其他实际问题：由于碱性催化分解工艺涉及从废物化合物中去除氯，处理工艺可造成低氯化物质浓度增加。
• La concentration d ' impuretés telles que chlorures ou composés produisant de l ' eau au cours de la combustion doit être faible, car elles sont susceptibles d ' influencer le processus de combustion des tas de référence.
  氯化物或燃烧过程中产生水分的化合物等杂质浓度应很低，因为可能影响参考堆垛的燃烧情况。
• Seulement 45 % des services d ' eau sont à la hauteur des normes de qualité de l ' OMS, dans la bande de Gaza, où des teneurs élevées en chlorure et en nitrate sont fréquentes.
  加沙地带只有45%的家庭用水服务达到世卫组织的标准，水中富含高浓度氯化物和硝酸盐浓缩物。
• Dans certains cas, ils se combinent avec l ' ammoniac présent dans la charge de calcaire, ce qui produit des panaches séparés et hautement visibles de fines particules à forte teneur en chlorure d ' ammonium;
  在一些情况下，氯化物与石灰石喂料中的氨结合。 这会产生明显分离且氯化铵含量很高的细碎颗粒；
• Notant en outre que les gaz à effet de serre inscrits à l ' Annexe A du Protocole de Kyoto comprennent les hydrofluorocarbones (HFC) et les perfluorocarbones (PFC) vu leur potentiel élevé de réchauffement planétaire,
  进一步注意到《京都议定书》附件A所列温室气体包括氟化烃和全氟氯化物,原因是其全球升温潜能值较高,
• Notant en outre que les gaz à effet de serre inscrits à l ' Annexe A du Protocole de Kyoto comprennent les hydrofluorocarbones (HFC) et les perfluorocarbones (PFC) vu leur potentiel élevé de réchauffement planétaire,
  进一步注意到《京都议定书》附件A所列温室气体包括氟化烃和全氟氯化物,原因是其全球升温潜能值较高,