Les cas confirmés de paludisme simple à Plasmodium falciparum doivent être traités avec des combinaisons thérapeutiques à base d ' artémisinine et le paludisme à Plasmodium vivax avec de la chloroquine, lorsque ce traitement est efficace, ou une combinaison thérapeutique à base d ' artémisinine adaptée si le Plasmodium vivax y résiste. 应采用青蒿素综合疗法来治疗无并发症恶性疟原虫疟疾的确诊病例，当氯喹有效时就用氯喹来治疗间日疟，在间日疟对氯喹产生抗药性的地区可采用适当的青蒿素综合疗法。
Les cas confirmés de paludisme simple à Plasmodium falciparum doivent être traités avec des combinaisons thérapeutiques à base d ' artémisinine et le paludisme à Plasmodium vivax avec de la chloroquine, lorsque ce traitement est efficace, ou une combinaison thérapeutique à base d ' artémisinine adaptée si le Plasmodium vivax y résiste. 应采用青蒿素综合疗法来治疗无并发症恶性疟原虫疟疾的确诊病例，当氯喹有效时就用氯喹来治疗间日疟，在间日疟对氯喹产生抗药性的地区可采用适当的青蒿素综合疗法。
Il n ' y a que peu d ' informations sur les besoins non satisfaits des femmes mariées en matière de planification de la famille et selon certaines sources, des femmes célibataires ont demandé à avorter dans la capitale, au moyen de médicaments tels que chloroquine, fansidar, tétracycline et de la médecine traditionnelle, notamment les massages. 例如，未婚妇女对计划生育的需求未得到满足，这一情况缺乏较好的记录，并且，有证据表明，在首都，未婚妇女要求通过氯喹、凡西达、盐酸四环素等药物和按摩等传统医疗方法来流产。
Depuis 2007, 25 pays mettent en œuvre une politique de traitement consistant en un traitement combiné à base d ' artémisine, 20 de ces pays ayant procédé à un changement de politique avec l ' abandon à l ' échelle nationale du recours à la chloroquine (Commission de l ' Union africaine et OMS, 2008). 2007年以来，约有25国家采用了青蒿素类复方疗法的治疗政策，其中有20个国家在全国各地采用了从氯喹改用青蒿素类复方疗法的政策(非洲联盟委员会和世界卫生组织，2008年)。
Les cas confirmés de paludisme à Plasmodium falciparum sans complications devraient être traités avec des combinaisons thérapeutiques à base d ' artemisinine et les cas à Plasmodium vivax avec de la chloroquine dans les zones où ce traitement est efficace, ou avec une combinaison thérapeutique à base d ' artemisinine adaptée dans les zones où la résistance à la chloroquine du Plasmodium vivax été établie. 应采用青蒿素综合疗法来治疗无并发症恶性疟原虫疟疾的确诊病例，在氯喹有效的地区用氯喹来治疗间日疟病例，在间日疟对氯喹产生抗药性的地区可采用适当的青蒿素综合疗法。
Les cas confirmés de paludisme à Plasmodium falciparum sans complications devraient être traités avec des combinaisons thérapeutiques à base d ' artemisinine et les cas à Plasmodium vivax avec de la chloroquine dans les zones où ce traitement est efficace, ou avec une combinaison thérapeutique à base d ' artemisinine adaptée dans les zones où la résistance à la chloroquine du Plasmodium vivax été établie. 应采用青蒿素综合疗法来治疗无并发症恶性疟原虫疟疾的确诊病例，在氯喹有效的地区用氯喹来治疗间日疟病例，在间日疟对氯喹产生抗药性的地区可采用适当的青蒿素综合疗法。
Les cas confirmés de paludisme à Plasmodium falciparum sans complications devraient être traités avec des combinaisons thérapeutiques à base d ' artemisinine et les cas à Plasmodium vivax avec de la chloroquine dans les zones où ce traitement est efficace, ou avec une combinaison thérapeutique à base d ' artemisinine adaptée dans les zones où la résistance à la chloroquine du Plasmodium vivax été établie. 应采用青蒿素综合疗法来治疗无并发症恶性疟原虫疟疾的确诊病例，在氯喹有效的地区用氯喹来治疗间日疟病例，在间日疟对氯喹产生抗药性的地区可采用适当的青蒿素综合疗法。
En dépit de toutes ces réalisations, la Zambie continue à se heurter à un grand nombre de problèmes, comme l ' insuffisance de la couverture et de la surveillance des combinaisons thérapeutiques à base d ' artémisinine pour remplacer les traitements de première intention à base de chloroquine; et la mauvaise coordination des systèmes de distribution de moustiquaires imprégnées d ' insecticide dans le cadre de l ' extension des programmes de lutte contre le paludisme. 尽管取得了上述成绩，赞比亚仍然面临重重挑战，特别包括：在一线治疗中以青蒿素类复方疗法取代氯喹的部署和监测不力；驱虫蚊帐的分发系统协调不够，难以有效增强控制方案。
En ce qui concerne les objectifs énoncés dans la Déclaration d ' Abuja, dans les 35 pays dans lesquels des enquêtes ont été réalisées entre 1999 et 2004, environ 50 % des enfants, en valeur médiane, sont traités contre le paludisme, mais la plupart de ces traitements sont inefficaces puisque ils utilisent à 95 % la chloroquine contre laquelle Plasmodium falciparum est résistant, que dans de nombreux cas le traitement n ' est pas administré dans les 24 heures suivant le déclenchement des poussées de fièvre, et que les doses ne sont pas évaluées. 就阿布贾宣言为非洲国家规定的1999年至2004年的各项目标而言，35个非洲国家的国内普查显示, 接受抗疟药物治疗的儿童比例中值为大约为50％。 然而，其中大多数疗法可能都无效，因为95％的人使用了恶性疟原虫具有抗药性的氯喹，有很大比例的人未能在发烧24小时内服药，使用剂量也没有得到评估。
