水上运动的法文

• Le centre aquatique (Georgia Tech Aquatic Center) fut construit pour les épreuves de natation et le Alexander Memorial Coliseum fut rénové.
  佐治亚理工学院水上运动中心（Georgia Tech Aquatic Center）是专为游泳比赛而建造，亚历山大纪念体育馆（Alexander Memorial Coliseum）被重新翻修一新。
• L ' UNICEF et la Fédération européenne des sports aquatiques ont formé un nouveau partenariat pour tirer parti de l ' intérêt grandissant pour la natation en Europe et rallier le soutien des milieux de la natation à l ' objectif consistant à améliorer l ' accès à l ' eau potable et aux services d ' assainissement de base à l ' horizon 2015.
  儿童基金会和欧洲水上运动联合会结成了新的伙伴关系，将利用欧洲各地游泳越来越受欢迎，争取发展游泳界的支持，目标是在2015年以前改善安全饮水和基本环卫条件的获取。
• Afin d ' exercer ce contrôle, les navires de la police nationale des frontières procèdent à des inspections spécialisées, préventives ou sur alerte, des navires non militaires bulgares et étrangers soupçonnés d ' activités criminelles qui traversent la mer territoriale bulgare, dans les ports de transport public, les ports de pêche, les ports de plaisance et les bases de sports nautiques situées le long de la côte de la mer Noire bulgare.
  为实施这一管制，边防警察局舰只在保加利亚黑海海岸的公共交通港、渔港、帆船码头和水上运动场，对涉嫌参与犯罪活动、穿行于保加利亚领海的保籍或外籍非军事船只进行预防性或警戒性的专门检查。
• Le gouvernement du territoire a adopté en 2010 une directive visant à réserver aux Caïmanais certains secteurs d ' activité tels que le transport routier, la pêche commerciale, la peinture en bâtiment, la réparation automobile, la radiodiffusion, l ' électricité, la plomberie, la climatisation, les sports nautiques, les fournitures de bureau, les salons de beauté, l ' immobilier, la sécurité et les transports.
  在这方面，2010年，领土政府颁布了一项指令，某些商业活动是留给开曼人的，例如卡车货运、商业捕鱼、油漆、汽车修理、广播电台、电力和管道行业、空调、水上运动、办公用品、美容美发、房地产经纪机构、证券公司和运输。