水下的的法文

• Pour l'instant, le Pentagone a seulement confirmé qu'un sous-marin américain a percuté une montagne sous-marine hier, et qu'un sauvetage est en préparation.
  到目前为止, 五角大楼 只承认有艘美国潜艇 昨天撞上了一座水下的山 营救行动正在准备中
• L ' effet sur les espèces pélagiques, toutefois, dépendra probablement de la température des eaux profondes, le réchauffement de cellesci n ' étant pas encore établi.
  但是，对深水鱼的影响可能要取决于深水下的气温是否发生变化，这一点仍然不确定。
• Été recruté directement ou non, est soumis, s ' il ne l ' est déjà, à l ' ordonnance de 1961, relative à la marine pakistanaise(loi no XXXV de 1961), appelée ci-après < < ladite ordonnance > > .
  在海区执行关于水上和水下的国家和国际法律、协定和公约；
• En février 2010, des sociétés ont commencé à forer d ' autres puits à l ' aide d ' une plate-forme de forage semi-submersible.
  最近，自2010年2月起，一些公司承包了一个一半沉入水下的钻探平台，以挖掘更多的勘探井。
• L ' UNESCO devrait promouvoir la récupération du patrimoine autochtone subaquatique ainsi que la tradition orale et les écrits ancestraux afin qu ' ils soient reconnus comme appartenant au patrimoine de l ' humanité.
  教科文组织推动挽回水下的土著遗产、口述传统和古代著作，以便承认其为人类的遗产。
• En 1965, la Manufacture fait breveter une version de la Memovox Polaris avec triple fond pour amplifier le signal sonore sous l'eau.
  1965年，积家推出採用三重表背专利技术的Memovox Polaris极地响闹腕表，优化了声音在水下的传播效果。
• Il est également habilité à porter des armes à feu et à procéder à des arrestations dans tout bâtiment ou installation de quelque type que ce soit situé dans, sur, sous ou en contiguïté avec les eaux sous juridiction américaine.
  海岸警卫队人员还可以在美国管辖水域内或毗连地区的水面或水下的任何结构或设施携带火器和执行逮捕。
• Soulignant que le patrimoine archéologique, culturel et historique sous-marin, y compris les épaves de navires et d ' embarcations, recèle des informations essentielles sur l ' histoire de l ' humanité et que ce patrimoine est une ressource à protéger et préserver,
  强调水下的考古、文化和历史遗产，包括沉船和水运工具，蕴含着人类历史的重要信息，是需要保护和保存的资源，
• Soulignant que le patrimoine archéologique, culturel et historique sous-marin, y compris les épaves de navires et d ' embarcations, recèle des informations fondamentales sur l ' histoire de l ' humanité et que ce patrimoine est une ressource à protéger et préserver,
  强调水下的考古、文化和历史遗产，包括沉船和水运工具，蕴含着人类历史的重要信息，是需要保护和保存的资源，