水平面的法文

• On a noté dans le débat qui a suivi que la précision horizontale était généralement très bonne mais que la précision verticale n ' était en général que de 1 mètre environ.
  在随后进行的讨论中，有人指出，任何地点的水平面准确度非常高，但垂直面准确度通常仅有1米左右。
• Ils se sont également rendus sur la mer Morte pour y voir comment on cherchait à interrompre l ' abaissement constant du niveau provoqué par les prises d ' eau du bassin du Jourdain, plus au nord.
  参与者还参观了死海地区，以了解制止由于约旦河流域北部的过度开采造成的死海水平面的不断下降。
• La géométrie d’impact n’est pas non plus la même puisque les angles azimutaux (mesurés dans le plan horizontal par rapport à la direction du vol) ne sont plus que 30 à 50° (voir figure 3).
  不同的冲撞几何学还反映在碰撞的方向上：方位角（从飞行方向的水平面测量）小达30-50（见图3）。
• Les Bahamas, dont la plus grande partie du territoire est située à peine cinq pieds au-dessus du niveau de la mer, souhaitent mettre en lumière la nécessité de mener une action mondiale pour faire face aux problèmes de changement climatique.
  巴哈马的陆地大部分仅高出水平面五英尺，因此我们要强调必须采取全球行动，处理气候变化问题。
• Certains d ' entre eux pourraient même disparaître si l ' on ne progresse pas dans le domaine des changements climatiques et de l ' élévation du niveau de la mer qui pourrait en résulter.
  如果我们在气候变化和因此而产生的水平面上升问题上不能取得进展，那么它们当中的一些甚至会因此而灭亡。
• De larges superficies, en des endroits qui étaient désespérément arides, sont redevenues à présent des terres de production agricole et des zones de pâturage, grâce à l ' action de rétention et d ' infiltration des eaux, favorisant la montée de la nappe phréatique.
  由于采取了水分保持和渗透措施，提高了水平面，大片不毛土地现已成为高产农田和牧场。
• La dernière campagne de forages en mer (2005) a permis d ' atteindre des profondeurs de forage très importantes, de l ' ordre de 325 mètres à partir du fond marin, sous une tranche d ' eau de 275 mètres.
  在上一次海上钻探活动(2005年)中，钻探深度达到了海底(距水平面275米)以下325米。
• Application des modèles numériques à l ' hydrographie (prédiction des niveaux de l ' eau, gestion des déversements de pétrole, étude d ' impact sur l ' environnement) et à l ' examen des problèmes environnementaux;
  数字模式在水文服务中的应用(预测水平面的高度,石油散逸问题的管理,环境影响评价)以及环境问题的调查;
• Les Îles Marshall ont déjà perdu une importante superficie en mètres de terre utilisable et habitable, par suite du changement climatique et de la montée du niveau de la mer, et ce taux de perte est en augmentation.
  由于气候变化和水平面的上升，马绍尔群岛已失去大片的可用地和可居住地。 土地丧失的速度仍在不断加快。
• L ' Ulu a également évoqué les problèmes que posent en particulier le réchauffement climatique et l ' élévation du niveau de la mer, et a lancé un appel à la communauté internationale afin que des mesures soient prises pour y faire face sans attendre.
  乌卢还说，对全球暖化和海水平面上升感到特别关切，要求国际社会立即采取步骤处理这些问题。