Elle continue également de pourvoir à l ' interprétation au Tribunal et au Mécanisme lors des débats et du prononcé des arrêts à l ' occasion des audiences tenues à cet effet par la Chambre d ' appel à Arusha. 该科还继续在上诉分庭法官访问阿鲁沙参加上诉审理和作出判决时，为法庭和余留机制提供审理和判决方面的口译服务。
Sept cent vingt recrues et 30 officiers ont actuellement achevé le cours de base dispensé en Ouganda, et ils commenceront le cours de réintégration et de préparation au déploiement qui sera donné à Mogadiscio pendant la première semaine de mai. 720名新兵和30名军官已完成了在乌干达的基本课程，并将在5月第一周开始在摩加迪沙参加重新入伍和部署前课程。
En fonction des résultats de l ' évaluation des conditions de sécurité qui doit être faite dans la capitale somalienne, une décision sera prise quant à la participation de la police de l ' AMISOM à la formation des recrues de la Force de police somalienne à Mogadiscio. 在对摩加迪沙安全局势作出审查之后，才能决定非索特派团警察是否在摩加迪沙参与训练索马里警察部队新兵。
Il se rend à Arusha pour participer à la session plénière du Tribunal et pour consulter le Greffier et les juges; et au Rwanda pour consulter des responsables gouvernementaux et des cadres du Bureau. 检察官的其他旅行包括前往阿鲁沙参加全体会议以及与书记官长和法官磋商，以及前往卢旺达和政府官员及检察官办公室高级工作人员磋商。
Le recrutement dans les rangs de l ' Union des tribunaux islamiques, dont Al-Shabaab fait partie, a commencé en 2006, voire avant, quand un groupe de jeunes Somaliens britanniques se sont rendus à Mogadiscio pour se battre. 招募人员加入伊斯兰法院联盟(青年党是该组织的一部分)至少早在2006年已开始，当时一群英国的索马里裔青年来到摩加迪沙参战。
Il se rend à Arusha pour participer à la session plénière du Tribunal et pour consulter le Greffier et les juges; et au Rwanda pour consulter des responsables gouvernementaux et des cadres du Bureau. 检察官的其他旅费包括前往阿鲁沙参加全体会议以及与书记官长和法官磋商的旅费,以及前往卢旺达和政府官员及检察官办公室高级工作人员磋商的旅费。
Les autres voyages du Procureur comprennent des déplacements à Arusha pour participer aux session plénières et à des consultations avec le Greffier et les juges, de même que des déplacements au Rwanda pour des consultations avec les responsables publics et les cadres du bureau. 检察官的其他旅费包括前往阿鲁沙参加全体会议以及与书记官长和法官磋商的旅费,以及前往卢旺达和政府官员及检察官办公室高级工作人员磋商的旅费。
Mais l ' effectif est demeuré inférieur aux capacités d ' accueil, puisque l ' on n ' a compté que 4 444 stagiaires. Cet état de choses est principalement dû au fait que les stagiaires de Gaza inscrits dans les centres de formation situés en Cisjordanie n ' ont pas pu obtenir les autorisations nécessaires des autorités israéliennes. 但实际参加人数仍然不足,仅4 444人,主要由于来自加沙参加工程处西岸培训中心培训的人不能从以色列当局获得必要的许可证。
Enfin, Mme Mboi a participé, les 26 et 27 septembre, à une réunion tenue à Varsovie, intitulée " Keep children smiling in the new millennium " , organisée par la Première Dame de Pologne. 最后，Mboi女士于9月26日至27日在华沙参加了波兰第一夫人组织的题为 " 让儿童面带笑容进入新千年 " 的会议，16个国家的王后和第一夫人参加了这项活动。
