没什么的法文

• Mme Weiss disait dans son dossier que j'avais le SIDA.
  怀斯小姐说没什么比的上HIV病毒
• J'en ai assez. Trop de boulot et rien à bouffer.
  我受够了，工作多，又没什么可吃的
• Ça, ce n'est pas drôle! Et puis, je dois travailler.
  这个没什么意思，而且我还有事要做
• Tous nous l'avons fait mais ce n'est pas une excuse.
  该做得都做了 但是没什么可辩解的
• Rien de mal à être prudente. La sécurité, c'est sexy.
  小心点没什么不好的 安全产生性欲
• Si ça ne vous fait rien, elles devraient peut-être rester.
  如果没什么事的话 她们可以留下来
• Tu es resté de marbre devant le cadavre de Nishino.
  看了死人也没什么反应。 喂，喂！
• Jusque là c'est un jeu d'enfant. Après ça devient décisif.
  现在为止还没什么 下一步就重要了
• Vous vous ressembliez peut-être, mais vous, vous aviez un mari.
  那个... 虽然看来是没什么不同
• Dites-leur de rentrer, il n'y a rien. Il a bluffé.
  我们让他们到处搜查 现在没什么事