法医证据的法文

• Le rapport affirme que Williams a travaillé à partir de premières conclusions dans l'enquête plutôt que de fonder ses propres décisions sur des preuves médico-légales.
  报告声称，威廉姆斯并没有根据法医证据来做出自己的判断，而是在调查中进行反向推导。
• La bonne conduite et l ' équité des procédures pénales et des procès dépendent grandement de la fiabilité et de la recevabilité des preuves criminalistiques.
  刑事程序和审判能否成功和是否公平，在很大程度上取决于法医证据是否可靠和可否采信。
• On s’attend à entreprendre en 1999 l’examen d’au moins sept charniers en vue de rassembler les preuves médico-légales de crimes relevant de la compétence du Tribunal.
  预计1999年将至少挖掘7个万人坑,以便就属于法庭管辖范围内的罪行收集法医证据。
• À cette occasion, on pourrait essayer d ' obtenir des preuves médico-légales en vue d ' identifier l ' auteur et de l ' amener à répondre de son acte.
  在进行这种基本医治时，可以尝试获取法医证据，以查明有关行为人并追究其责任。
• Le rapport médicolégal a montré que l ' empreinte de balle retrouvée dans la porte de l ' entrepôt était celle d ' une balle d ' un calibre différent de celui des armes utilisées par la police.
  法医证据表明，仓库大门上的一个子弹弹痕与警方武器口径不同。
• Le 16 février, le Rapporteur spécial a prononcé une allocution sur les preuves scientifiques dans la lutte contre la torture lors de la conférence mondiale tenue à Washington.
  2月16日，特别报告员在哥伦比亚特区华盛顿举行的打击酷刑的法医证据全球大会发表一项声明。
• Amener les services de médecine légale et de pathologie à un niveau acceptable au regard des normes internationales afin de leur donner les moyens de produire des preuves médicolégales pour les enquêtes pénales;
  （c） 使法医学和病理学达到国际公认的水准，使它们能够为刑事侦查提供有力的法医证据；
• Il n'est pas fait mention des incohérences du témoignage de Webster ni de si les preuves ont été ou non envoyées en analyse.
  委员会没有针对韦伯斯特的供述同法医证据间的矛盾之处置评，也没有澄清相应法医证据到底有没有送交检测。
• Il n'est pas fait mention des incohérences du témoignage de Webster ni de si les preuves ont été ou non envoyées en analyse.
  委员会没有针对韦伯斯特的供述同法医证据间的矛盾之处置评，也没有澄清相应法医证据到底有没有送交检测。