注定的的法文

• Leurs névroses se mélangent parfaitement, et ça marche comme un charme.
  他们的婚姻很美满 他们好象是上天注定的
• Oui, mais parfois les choses sont inévitables, non ?
  是的 但是有时候你不认为是命中注定的么
• Il a prévu que tu trouverais sa photographie.
  你发现他的照片是 早已注定的事情
• Je n'en reviens pas. Ça devait être écrit.
  我也不敢相信 我想这是命中注定的
• Comment lui dire que tu as rencontré l'âme sœur ?
  你不敢和他坦白 你已遇到你命中注定的男人
• C'est donc un amour sans espoir. Et ça, ce sont les plus captivants !
  这是命中注定的爱情，直到海枯石烂
• Tu ne peux rien y faire, ça arrivera.
  你无法阻止的 伊恩 这是命中注定的
• Parce que je pense que nous sommes faits l'un pour l'autre.
  因为我觉得咱们 是前生注定的
• Vous croyez que d'une certaine manière tout ceci est prédestiné ?
  你认为这一切都是命中注定的吗
• Maintenant, mon fils. Je suis censé le suivre.
  现在你又来找我的儿子 是命中注定的