活动能力的法文

• Il est démontré que conserver une activité physique, psychique et surtout sociale est un puissant facteur de < < vieillissement réussi > > .
  这表明保持身体、心理尤其是社会活动能力是 " 成功步入老年 " 的有力因素。
• Aux Philippines les principales préoccupations des personnes âgées portent sur la santé, l ' activité et la dépendance (Isis International, 2000).
  菲律宾老年人最关心的是健康、活动能力和赡养等问题（伊希斯国际组织，2000年）。
• Renforcer les capacités afin d ' entreprendre des activités dans des domaines clefs tels que l ' observation, le contrôle et la surveillance, la collecte de données et la recherche scientifique ;
  在监测、控制和监视、数据收集和科学研究等关键领域建立活动能力；
• L ' auteur souffre d ' un handicap fonctionnel permanent qui fait qu ' il a une démarche hésitante et mal assurée et qu ' il ne peut pas se déplacer sur une longue distance.
  提交人的活动能力已经永久性受损，不良于行，不能走长路。
• La mort de membres de la famille ou les handicaps permanents dont souffrent désormais certaines personnes, notamment les amputés, contribuent aux difficultés psychologiques.
  失去家庭成员，以及对于那些受到永久伤害、包括截肢者失去正常活动能力，造成精神痛苦。
• Le manque de mobilité des femmes compromet leurs possibilités de trouver un emploi, d ' exécuter des activités rémunératrices, de recevoir un enseignement et de participer à la société civile.
  妇女缺少活动能力是其就业、挣钱、接受教育和参与民间社会活动的一个重要障碍。
• Close concurrence with the essential attributes and general principles, this being achieved through substantial operational capacity buildingcapacity-building; Des rapports qui ne seraient pas influencés par les priorités d ' autres organisations
  将通过开展大量业务活动能力建设工作而与各项必要任务和一般性原则密切结合；
• C ' est avec enthousiasme qu ' il a participé aux réunions périodiques des anciens présidents de l ' Assemblée générale jusqu ' à ce qu ' une grave maladie le frappe durement.
  他满怀热情地参加大会前主席定期会议，直到一场疾病使他丧失了活动能力。