活性碳的法文

• Le charbon actif peut être non traité ou, comme récemment, traité chimiquement, notamment avec des halogènes comme le brome ou le chlore.
  活性碳可以是未经处理的，而近来则更多的是经过化学处理的，特别是用溴或氯等囟素进行处理。
• Ces coûts relatifs à l ' ICA appliqués à l ' unité d ' incinération des déchets solides industriels comprennent l ' incinération de ces déchets dans les fours à ciment.
  这些应用于工业废物焚化中的活性碳喷入成本包括了在水泥窑中焚化工业固体废物。
• L ' ICA a surtout été appliquée aux centrales électriques disposant de dispositifs antipollution atmosphérique (tels que les PES, la désulfuration, le contrôle du NOx).
  活性碳喷入已主要应用于发电厂现有的大气污染控制设备（如静电除尘器、脱硫、氮氧化物控制）。
• Elle a également demandé s ' il y avait eu une augmentation de la production, d ' où la société se procurait le carbone actif et à quels essais celui-ci était soumis.
  视察队还询问：生产是否有所增加、公司从何处获得活性碳以及对活性碳进行何种实验。
• Elle a également demandé s ' il y avait eu une augmentation de la production, d ' où la société se procurait le carbone actif et à quels essais celui-ci était soumis.
  视察队还询问：生产是否有所增加、公司从何处获得活性碳以及对活性碳进行何种实验。
• L ' utilisation de systèmes du bromure de méthyle basés sur le zéolite ou le charbon activé s ' était révélée efficace pour prévenir les émissions de bromure de méthyle dans la fumigation en espace clos.
  业已证明采用活性碳或者采取沸石甲基溴方法能够防止空间烟熏时的甲基溴排放。
• Toutes les installations commerciales de récupération existant actuellement reposent sur un procédé d ' adsorption sur charbon actif; toutefois, le traitement subséquent du charbon ainsi chargé diffère.
  所有商业上可行的重新回收装置都基于活性碳的吸附作用，但是在装载的碳的后续处理方面存在差别。
• Les lixiviats peuvent être traités par des méthodes physicochimiques et biologiques ou des techniques de pointe, notamment la filtration au charbon actif, l ' osmose inverse, la nanofiltration et autres.
  渗滤液处理可采用物理-化学和生物的处理方法，或活性碳过滤、反渗透、纳米过滤等先进处理技术。
• Le mercure contenu dans les gaz de combustion peut être extrait par sorption sur des réactifs de charbon actif dans un système à flux entraîné, avec injection de charbon actif dans le flux de gaz.
  可把活性碳注射到传输流系统的气流中，通过把汞吸附在活性碳试剂上来清除烟道气中的汞。
• Le mercure contenu dans les gaz de combustion peut être extrait par sorption sur des réactifs de charbon actif dans un système à flux entraîné, avec injection de charbon actif dans le flux de gaz.
  可把活性碳注射到传输流系统的气流中，通过把汞吸附在活性碳试剂上来清除烟道气中的汞。