派别领导人的法文

• Cela n ' est guère surprenant car de nombreux aérodromes appartiennent à des chefs de faction ayant des liens personnels ou financiers avec le commerce du khat, ou sont entre leurs mains.
  这并不意外，因为拥有和或控制机场的派别领导人大多与阿茶贸易有着密切的私人和财务关系。
• À Mogadishu et dans d ' autres régions du Sud, la situation demeure tendue, entrecoupée de périodes de conflits intenses entre chefs de factions et milices indépendantes.
  在摩加迪沙和南部其他地区，局势仍然很紧张，有时各派别领导人和散兵游勇之间和内部发生激烈冲突。
• Ceux-ci gèrent généralement leurs aéroports comme des entreprises privées, percevant en moyenne un droit d ' atterrissage de quelque 200 dollars et des frais de manutention de 200 à 300 dollars.
  派别领导人往往将机场作为私营企业，平均收取着陆费约200美元，地勤费200至300美元。
• En dehors de Kaboul, certains chefs de faction continuent de s ' opposer aux efforts déployés par le Gouvernement pour mettre en place dans les provinces et les districts des responsables nommés au niveau national.
  在喀布尔以外，一些派别领导人继续抵制政府委派国家任命人员在各省和行政区任职的努力。
• Pendant les phases de la Conférence qui ont précédé le début de la phase III, selon des rumeurs, certains chefs de faction et certains chefs de guerre auraient reçu des livraisons d ' armes.
  在第三阶段开始之前的和平会议期间，有谣传说，某些派别领导人和军阀正在接受运送的武器。
• Quelle que soit la date choisie, la question de l ' objectivité et d ' un traitement égal des chefs de guerre et de faction pourrait se poser.
  无论选定哪个起始点拟订名单草稿，都会出现够不够客观和有没有平等对待各个军阀和派别领导人的问题。
• À chaque étape de cette fragmentation des groupes rebelles, le commandant ou le chef de l ' une ou l ' autre des factions concernées s ' empressait de recruter de nouveaux miliciens sur la loyauté desquels il puisse compter.
  在反叛集团每次分裂时，都会招募忠于某一或另一指挥官或派别领导人的新民兵。
• Par la suite, les chefs de faction de Mogadishu, notamment Hussein Aidid et Ali < < Atto > > , ont rejeté les résultats de la Conférence d ' Arta.
  后来，摩加迪沙派别领导人，包括侯赛因·艾迪德和阿里 " 阿托 " 拒绝接受阿尔塔会议的成果。