浓厚的法文

• Les médias s ' y sont vivement intéressés et la couverture internationale a été intense.
  媒体兴趣浓厚，国际报道密集。
• La recherche médicale m'avait toujours intéressée.
  我猜某种程度上 我一直对医学兴趣浓厚
• J'avais développé un vif intérêt dans l'étude des herbes pouvant être utilisées à des fins médicinales.
  我对有药用价值的 植物和药草产生了浓厚的兴趣
• Nuage épais, il est difficile d'éviter les montagnes, et encore moins les filmer.
  云层非常浓厚 他们要避开山都很难 更不要说拍摄了
• La communauté internationale a déjà répondu à l ' évolution observée au Myanmar avec un intérêt considérable.
  国际社会已对缅甸的发展产生浓厚兴趣。
• Sa voix tremblait... et avec le tremblement... elle avait retrouve l'accent de la Chine.
  他的声音充满浓厚中国口音
• Elle a une passion pour le théâtre. - Je la partage.
  你一定听说她对戏剧有浓厚的兴趣 我们拥有相同的兴趣
• Mary a un gros faible pour lui.
  山姆对牠有著浓厚的情感。
• Le Japon salue le grand intérêt que le Président de l ' Assemblée générale porte à cette question.
  日本欢迎主席对这一问题的浓厚兴趣。
• Il s ' intéresse en outre beaucoup aux questions liées aux biocarburants.
  基金组织对与生物燃料有关的问题也有着浓厚的兴趣。