浓雾的法文

• Souvent, on ne voit pas plus loin que le bout de son cigare. Du brouillard à perte de vue. J'ai l'habitude.
  连雪茄的前端也看不见 被浓雾覆盖着
• Verger de pommes et de brumes.
  在苹果树和浓雾彼岸的岛屿
• La nuit brumeuse (le brouillard est fréquent à Detroit), puis une fumée si épaisse qu'on ne voit rien,
  大雾弥漫的夜晚，有雾笛声传来， 眼前都是看不穿的浓雾
• Astérix, tu crois vraiment que l'étoile Polaire est toujours au-dessus de nous ?
  亚力，你真的认为北极星还在上面吗？ - 我的意思是在浓雾上面
• Astérix, tu crois vraiment que l'étoile polaire est toujours là, au-dessus du brouillard ?
  亚力，你真的认为北极星还在上面吗？ - 我的意思是在浓雾上面
• En tant que prêtresse d'Avalon il m'a été offert un jour d'ouvrir les brumes pour un visiteur.
  身为亚法隆女祭司的我... ...有一天受命为访客驱散浓雾
• Elle a mangé un sandwich... et elle s'est évaporée.
  我给她买了个汉堡 最后像那种老的悬疑故事一样 她消失在浓雾里了
• A présent, avec les Neuf Sœurs... à travers les eaux brumeuses le bateau lève les voiles pour Avalon.
  跟九位女神一起 在浓雾之中，船现在起航 朝Avalon驶去
• Si je passe à travers ce rideau aurais-je jamais la possibilité de retourner vers mon petit frère Arthur ?
  我一旦进入这层浓雾