海外省的法文

• Les prestations familiales dans les départements d ' outre-mer
  海外省的家庭补助
• Il n ' existe plus aujourd ' hui de discrimination juridique entre les ressortissants de métropole et ceux de I ' outre-mer.
  现在，法国本土居民与海外省的居民之间已不存在司法歧视。
• Ce rapport devrait contenir des informations sur la mise en œuvre du Protocole facultatif dans les départements et territoires français d ' outre-mer.
  报告应包括在法国海外省和领土执行《任择议定书》的情况。
• Devenir un département d ' outre-mer (DOM).
  成为一个海外省。
• Elle comprend 33 fédérations et 104 unions départementales, compte tenu des départements et territoires d ' outre-mer.
  它包括33个联合会和104个省联合会，其中包括海外省和海外领地。
• Ce rapport devrait contenir des informations sur la mise en œuvre de la Convention dans les départements et territoires français d ' outremer.
  报告中应载有关于法国海外省和法外领土执行《公约》的信息。
• Les arrivées de migrants de la France et d ' autres territoires ou départements d ' outre-mer français ne s ' étaient jamais interrompues.
  从法国和其他法国海外领土和海外省来的移民从来没有停过。
• Les départements et régions d ' outre-mer − collectivités d ' outre-mer (DROM-COM) se trouvent dans des situations très différentes pour ce qui est de l ' immigration.
  海外省、大区和辖区的移民状况差异很大。
• Dans les départements d’outre-mer, les communes sont généralement plus grandes qu’en France métropolitaine et peuvent regrouper des villages relativement distants.
  在海外省，市镇通常比在本土要大，并且可以由间隔相对较远的村镇组成。