海外省的法文

• Comme les autres départements d ' outre-mer, la Réunion sera concernée par la nouvelle enquêté VIRAGE sur les violences faites aux femmes.
  与其他海外省一样，留尼汪将成为关于暴力侵害妇女的 " 暴力与性别关系 " 调查的对象。
• C Non compris les courants de ressources fournies par la France aux départements d’outre-mer (DOM), à savoir Guadeloupe, Guyane française, Martinique et Réunion.
  c 不包括从法国流向海外省,也就是瓜得罗普岛、法属几内亚、马提尼克岛和留尼汪岛的资金。
• C Non compris les courants de ressources fournies par la France aux départements d’outre-mer (DOM), à savoir Guadeloupe, Guyane française, Martinique et Réunion.
  c 不包括从法国流向海外省,也就是瓜得罗普岛、法属几内亚、马提尼克岛和留尼汪岛的资金。
• Comme les autres départements d ' outre-mer, la Guyane sera concernée par la nouvelle enquêté VIRAGE sur les violences faites aux femmes. 1.5.2.3.
  与其他海外省一样，圭亚那将成为关于暴力侵害妇女的 " 暴力与性别关系 " 调查的对象。
• B Non compris les courants de ressources fournies par la France aux départements d’outre-mer (DOM), à savoir Guadeloupe, Guyane française, Martinique et Réunion.
  b 不包括从法国流向海外省,也就是瓜德罗普岛,法属几内亚、马提尼克岛和留尼汪岛的资金。
• B Non compris les courants de ressources fournies par la France aux départements d’outre-mer (DOM), à savoir Guadeloupe, Guyane française, Martinique et Réunion.
  b 不包括从法国流向海外省,也就是瓜德罗普岛,法属几内亚、马提尼克岛和留尼汪岛的资金。
• Comme les autres départements d ' outre-mer, la Martinique sera concernée par la nouvelle enquêté VIRAGE sur les violences faites aux femmes.
  与其他海外省一样，马提尼克将成为关于暴力侵害妇女的 " 暴力与性别关系 " 调查的对象。
• Comme les autres départements d ' outre-mer, la Guadeloupe sera concernée par la nouvelle enquêté VIRAGE sur les violences faites aux femmes.
  跟其他海外省一样，瓜德罗普将成为关于暴力侵害妇女的 " 暴力与性别关系 " 调查的对象。
• Le régime des prestations familiales en vigueur dans les départements d ' outre-mer diffère de celui de la métropole, compte tenu des spécificités démographiques, économiques et sociales de ces départements.
  海外省运作的家庭补助计划不同于法国本土，要考虑到它的具体的人口、经济和社会特征。
• En Martinique La Martinique est un DOM depuis 1946 et une région d ' outre-mer de plein exercice depuis la loi du 2 mars 1982.
  马提尼克从1946年起成为海外省，并依据《1982年3月2日法律》成为具有全权的海外大区。