海峡群岛的法文

• Le Jersey Heritage Trust publie de plus en plus d ' ouvrages qui approfondissent l ' étude de cette identité, y compris une nouvelle histoire de l ' occupation des îles anglo-normandes de 1940 à 1945, et un ouvrage d ' érudition concernant l ' importance des répercussions de l ' allégeance de 1204 sur l ' évolution de la collectivité de l ' île.
  泽西岛传统信托基金会积极地增加发行出版物以探索泽西岛的认同性，其中包括1940至1945年占领海峡群岛史，1204年对泽西岛发展的重要意义的学术研究。
• Lorsque le divorce est prononcé en Angleterre, au Pays de Galles, en Écosse, en Irlande du nord, dans les îles Anglo-Normandes ou dans l ' Ile de Man, il sera reconnu en Irlande si l ' un ou l ' autre des époux est domicilié dans l ' une de ces juridictions, qu ' il s ' agisse ou non de la juridiction dans laquelle le divorce a été prononcé.
  如果离婚是在英格兰和威尔士、苏格兰、北爱尔兰海峡群岛或马恩岛获准的，该离婚在爱尔兰将得到承认，如果任何一方配偶住在上述法域中的任何一个法域，不论离婚是否在这个法域中获准。
• < < Bon gouvernement > > signifie, selon, la définition que Lord Bach en a donnée à la Chambre des lords le 3 mai 2000, que < < en cas de grave défaillance ou de crise de l ' administration de la justice ou de l ' ordre public, la Couronne pourrait exercer les pouvoirs résultant de ses prérogatives résiduelles en intervenant dans les affaires intérieures des îles Anglo-Normandes et de l ' île de Man > > .
  巴赫勋爵2000年5月3日在英国上议院将 " 善治 " 界定为： " 在司法或社会秩序严重崩溃的情况下，可使用皇室剩余特权对海峡群岛和马恩岛的内部事务进行干预。
• < < Bon gouvernement > > signifie, selon la définition que Lord Bach en a donnée à la Chambre des Lords le 3 mai 2000, que < < en cas de grave défaillance ou de crise de l ' administration de la justice ou de l ' ordre public, la Couronne pourrait exercer les pouvoirs résultant de ses prérogatives résiduelles en intervenant dans les affaires intérieures des îles Anglo-Normandes et de l ' île de Man > > .
  巴赫勋爵2000年5月3日在英国上议院将 " 善政 " 界定为： " 在司法或社会秩序严重崩溃的情况下，可使用皇室剩余特权对海峡群岛和马恩岛的内部事务进行干预。 "