涂层的的法文

• 4.1.5.10 Les pointes, agrafes et autres dispositifs de fermeture en métal sans revêtement protecteur ne doivent pas pénétrer à l ' intérieur de l ' emballage extérieur, à moins que l ' emballage intérieur ne protège efficacement les matières et objets explosifs contre le contact avec le métal.
  4.1.5.10 钉子、钩环和其他没有防护涂层的金属制造的封闭装置，不应穿入外容器内部，除非内容器能够防止爆炸品与金属接触。
• L ' inclusion de PentaBDE dans des matériaux utilisés dans des sous-couches de peinture pour voiture, des matériaux de toiture, des revêtements de bobine, des enduits de textiles, des câbles, des fils et des profilés, et des semelles de chaussures peuvent provoquer une émissition lente dans l ' environnement.
  在用于汽车底漆、天花板材、线圈涂层、织物涂层以及电缆、电线和鞋底涂层的各种材料中掺入五溴二苯醚，也可能导致向环境的缓慢释放。
• II.A0.004 Fibres optiques dans la gamme de longueurs d ' onde 500-650 nm revêtues de couches antiréfléchissantes dans la gamme de longueurs d ' onde 500-650 nm et ayant une âme d ' un diamètre supérieur à 0,4 mm mais n ' excédant pas 2 mm.
  A0.004 波长在500至650纳米之间，带有波长在500至650纳米之间且核心直径大于0.4毫米但不超过2毫米的消反射涂层的光纤。
• Münzing Chemie produit également un surfactant (Edaplan(R) LA 451) basé sur un dérivé du sulfosuccinate dans de l ' éthanol et de l ' eau, qui peut aussi être utilisé comme agent mouillant pour les peintures et les revêtements aqueux.
  Münzing Chemie也利用乙醇和水中的磺基琥珀酸酯衍生物生产表面活性剂（Edaplan(R) LA 451），可将其用作水性涂料和涂层的润湿剂。
• Fûts en plastique, en contre—plaqué ou en carton (1H2, 1D ou 1G) ou caisses en ces mêmes matériaux (4A, 4B, 4C1, 4D, 4F, 4C2, 4G et 4H2) contenant un sac intérieur résistant à l ' eau, une doublure en plastique ou un revêtement imperméable.
  内有防水袋、塑料膜衬里或防水涂层的塑料、胶合板或纤维板桶(1H2,1D或1G)或箱(4A, 4B, 4C1,4D, 4F, 4C2,4G和4H2)。
• C'est de la pâte de guimauve entre deux biscuits recouverts de chocolat.
  而是巧克力涂层的 They're marshmallow paste sandwiched 棉花糖夹心饼干 between two cookies covered in chocolate.
• Fluides hydrauliques pour l ' aviation. En tant qu ' élément d ' une substance photosensible, y compris un générateur de photo-acides ou un surfactant; ou en tant qu ' élément d ' un revêtement anti-reflet utilisé dans un procédé photomicrolithographique pour produire des semi-conducteurs ou composants similaires de circuits électroniques ou autres circuits miniaturisés.
  光刻胶物质的组成成分，包括光酸产生剂（PAG）或表面活化剂；或者作为反射涂层的组成部分，用于生产半导体、电子或其他微型化装置中的相似部分的显微摄影平版印刷过程；
• Il est préoccupant de constater que l ' utilisation des peintures au plomb semble augmenter avec le développement économique et que l ' exposition au plomb puisse se poursuivre pendant de nombreuses années, lorsque les peintures se détériorent ou qu ' elles sont enlevées aux fins d ' une nouvelle application de peinture ou de travaux de démolition.
  让人们非常担心的是，随着经济的发展，含铅涂料的使用量将逐渐攀升，同时在涂层老化过程中以及为了重新上漆或直接去漆而去除现有涂层的操作中，铅的接触风险可能仍会持续存在多年。
• < < Technologie > > de revêtement et de traitement des surfaces optiques < < nécessaire > > à l ' obtention d ' une uniformité égale à 99,5 % ou meilleure pour des revêtements optiques ayant un diamètre ou un axe principal de 500 mm ou plus et une perte totale (absorption et dispersion) de moins de 5 x 10-3;
  为使直径或主轴长等于或大于500毫米的光学涂层的均匀度达到或超过99.5%，且总损失（吸收与散射）低于510-3而 " 需要 " 的光学表面涂覆与处理 " 技术 " ；
• S ' agissant des utilisations, le Groupe a indiqué que près de 5 000 tonnes métriques de bromure de n-propyle étaient probablement utilisées comme produit intermédiaire pour la synthèse de composés pharmaceutiques et autres composés organiques, tandis que le reste était vraisemblablement utilisé comme solvant industriel dans l ' industrie aérospatiale et aéronautique; comme aérosol et support de solvant pour adhésifs, encres et revêtements; et pour la fabrication d ' appareils médicaux et optiques.
  关于用途问题，小组指出，大约5,000公吨正丙基溴很可能用于医药合成和其他有机化合物的中间体。 而其他数量可能用作工业和航天及航空清洁溶剂，用作气雾剂和胶合剂、油墨和涂层的载体溶剂，并用于医药和光学装置的制造。