深更半夜的法文

• Tu es trop jeune pour te souvenir de ce qui est arrivé en Alabama... quand on a dû filer en pleine nuit.
  阿拉巴马州那事儿发生时 你们还不记事 深更半夜窜逃的滋味可不好受
• Et a cette heure de la nuit?
  深更半夜的
• "On a sorti votre fils, saoulé à mort, "gâché son avenir." Oups, désolé.
  我们带你儿子出来喝酒到深更半夜， 现在找不到回去的路，抱歉，我们毁了他光明的前程.
• Si vous ne pouvez pas payer vos factures, un employé de I'Union entrera chez vous au milieu de la nuit et vous scindera au scalpel de la clavicule au pelvis pour reprendre notre propriété.
  当然 如果你沒钱还款的话 公司会派人在深更半夜到你家中 用手术刀为你开膛破肚
• Généralement, ces rafles ont lieu durant la nuit et fréquemment avec la participation des fonctionnaires en charge de la sécurité en collusion avec les forces parallèles ou par les forces parallèles (agissant de manière indépendante).
  这些事情通常发生在深更半夜，往往有安全部队和平行部队的参与，或由平行部队本身执行。
• La seule façon de les endormir, c'était de descendre cette conne de poussette dans l'escalier et de les balader pendant des heures en pleine nuit, jusqu'à Pigalle, aller et retour.
  我记得唯一让她们睡觉的办法就是 把双座婴儿车拖下楼 推着她们几小时几小时地走 深更半夜走到皮嘉尔广场，再回来
• La seule façon de les endormir, c'était de descendre cette conne de poussette dans l'escalier et de les balader pendant des heures en pleine nuit, jusqu'à Pigalle, aller et retour.
  我记得唯一让她们睡觉的办法就是 把双座婴儿车拖下楼 推着她们几小时几小时地走 深更半夜走到皮嘉尔广场，再回来
• Les premiers bilans accusent plus de 2 500 morts et disparus, et les chances de retrouver vivants ces derniers sont très minces, pour ne pas dire nulles, la catastrophe ayant surpris la population en pleine nuit.
  初步估计表明，有2 500多人死亡或失踪，在失踪者中找到任何幸存者的机会极其渺茫，甚至毫无希望。 这场灾难在深更半夜突然袭击民众。
• Wade, tu l'as retrouvé à des kilomètres d'ici au milieu de la nuit, qui parlait à Andi-Rae.
  莱达 我查过 查过家族病史 I looked it up. I looked it up, Ledda! 韦德 深更半夜 Wade, you found him miles from home