深海海底采矿的法文

• L ' Autorité internationale des fonds marins a également élaboré un programme d ' ateliers techniques destinés à étendre la connaissance scientifique des questions soulevées par l ' exploitation minière des fonds marins.
  管理局还成功开办了技术讨论会方案，普及有关深海海底采矿的科学知识。
• Le régime relatif à l ' exploitation minière des fonds marins visé à la Partie XI de la Convention et de l ' Accord régit le fonctionnement de l ' Autorité.
  管理局就是按照《公约》第十一部分和《协定》规定的深海海底采矿制度发挥职能的。
• De plus en plus, scientifiques et chercheurs du monde entier reconnaissent combien les documents issus de ces ateliers enrichissent la littérature scientifique sur l ' exploitation minière en eau profonde.
  国际科研界日益认为，研讨会对深海海底采矿的专业科学文献做出了重要而权威的贡献。
• Troisièmement, il a été possible de peaufiner le cadre juridique de l ' exploitation minière des fonds marins grâce aux dispositions réglementaires adoptées par l ' Autorité.
  第三，它使我们有充足的时间，借助管理局通过的条例，进一步制定关于深海海底采矿的法律制度。
• Suivi des tendances et des faits nouveaux concernant les activités d ' exploitation minière des fonds marins, et notamment de la conjoncture sur les marchés mondiaux des métaux
  十四. 监测有关深海海底采矿活动的趋势和发展，包括世界金属市场形势及金属价格、趋势和前景
• Loi du 16 août 1980 sur la réglementation provisoire de l ' exploitation minière des grands fonds marins (traduction anglaise) (1981) International Legal Materials, vol. 20, p. 393
  德国，1980年8月16日《1980年深海海底采矿暂行规定法》(英译本)(1981年)。
• Elle a pour objet de faire en sorte que les ressortissants des pays en développement disposent du savoir-faire opérationnel nécessaire pour participer aux activités d ' exploitation minière des fonds marins.
  规定这项义务的目的是确保为发展中国家人员提供适当的业务专长，使其能够参加深海海底采矿。
• Suivi des tendances et des faits nouveaux concernant les activités d ' exploitation des fonds marins, et notamment de la conjoncture sur les marchés mondiaux des métaux ainsi que des tendances
  十五. 监测有关深海海底采矿活动的趋势和发展，包括世界金属市场形势及金属价格、趋势和前景
• Le suivi de l ' évolution des activités d ' exploitation minière des grands fonds marins, notamment la situation du marché mondial des métaux et des prix, ainsi que les tendances et les perspectives;
  监测有关深海海底采矿活动的趋势和发展，包括世界金属市场情况及金属的价格、趋势和前景；
• Il rend compte du travail accompli par l ' Autorité au cours de l ' année passée et donne un bref aperçu de la situation actuelle et des perspectives en ce qui concerne l ' exploitation minière des grands fonds marins.
  本报告一如既往，阐述管理局在过去一年的工作，概述深海海底采矿现况与前景。