Sverre a aussi évoqué l ' Arctic Council Framework qui avait permis d ' instaurer un partenariat authentique entre les gouvernements et les peuples autochtones de la région. Sverre先生还提到了北极理事会框架，该框架让该地区的各国政府与土著人民之间建立了意味深长的伙伴关系。
Fait significatif, les points noirs sur la carte des conflits dans le monde correspondent aux régions où prospèrent les groupes terroristes et où le risque de prolifération des ADM est grand. 意味深长的是，世界冲突地图上的 " 黑点 " 正是恐怖团体猖獗和存在大规模毁灭性武器扩散高风险的区域。
Il n ' est pas sans importance que la violation des lois sur la concurrence n ' a été portée à l ' attention de l ' autorité compétente que par un de ses fonctionnaires et non par un consommateur ordinaire. 意味深长的是，提请竞争管理机构注意违反竞争法的现象是该机构的一位工作人员，而不是公众。
On a fait valoir que lors du débat tendant à établir si cette obligation relevait du droit coutumier international, il était significatif qu ' autant d ' États aient accepté cette obligation en vertu d ' un traité. 已经强调在力图确定这项义务的习惯国际法特性时，意义深长的是有如此多的国家以条约的形式接受了这项义务。
Permettez—moi tout d ' abord de féliciter de son intervention intéressante le Ministre des affaires étrangères de la Slovaquie, Mme Kramplová, qui représente un pays avec lequel l ' Italie entretient les relations les plus cordiales. 首先，请允许我祝贺斯洛伐克外交部长克兰普洛娃女士代表一个与意大利有着最友好关系的国家所作的意味深长的发言。
Certains tiennent à des contraintes extérieures de plus en plus prégnantes, d ' autres à des composantes sociologiques, voire psycho-sociologiques, et d ' autres à des éléments conjoncturels. 某些因素取决于日益意义深长的外部约束，其他一些因素与社会学、甚至与心理社会学成分有关，另外一些因素则与经济形势有关。
Ainsi, dans un univers où les paramètres de Hubble sont constants, la lumière émise au moment présent par des objets se trouvant à l'extérieur de la limite de Hubble d'un observateur ne sera jamais perçue par ce dernier. 这是意味深长的，因为在哈伯参数是恆定的宇宙，目前在哈伯极限之外的天体所发出来的光，永远不会被地球上的观测者看见。
Le fait que le Groupe néglige, étrangement, de formuler des recommandations sur la violation par l ' Éthiopie des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, y compris la résolution 1907 (2009) est révélateur. 监察组没有就埃塞俄比亚违反包括1907(2009)号决议在内的安全理事会有关决议提出任何建议，这是令人费解的，也是意味深长的。
