混合氧化物燃料的法文

• On entend par < < combustible à oxydes mixtes (combustible MOX) > > du combustible pour réacteur nucléaire composé d ' oxydes de plutonium et d ' uranium.
  " 混合氧化物燃料 " 是指由氧化铀和氧化钚构成的核反应堆燃料。
• On entend par < < combustible à oxydes mixtes (combustible MOX) > > du combustible pour réacteur nucléaire composé d ' oxydes de plutonium et d ' uranium.
  " 混合氧化物燃料 " 是指由氧化铀和氧化钚构成的核反应堆燃料。
• Un tel consortium garantirait l ' accès à des services de retraitement et de livraison de combustible MOX, les fournisseurs étant simplement des agents d ' exécution.
  在这种情况下，政府财团将对获得后处理能力和返还混合氧化物燃料提供保证。
• Les transports de matières radioactives et de mélange d ' oxyde d ' uranium et d ' oxyde de plutonium (MOX) dans le Pacifique Sud sont un sujet de constante préoccupation.
  经过南太平洋装运放射性材料和混合氧化物燃料，是一直令人关注的事情。
• Nous avons probablement besoin de combustible MOX ou d ' autres combustibles plus perfectionnés pour brûler le plutonium, pour nous en débarrasser réellement.
  我们很可能需要混合氧化物燃料或其他更先进的燃料，以便把钚燃烧，从而真正地把钚消除。
• Les combustibles à mélange d ' oxydes sont manipulés dans des boîtes à gants (ou des enceintes équivalentes) jusqu ' à ce qu ' ils soient scellés dans le gainage.
  混合氧化物燃料在手套箱（或与其相当的密封容器）内进行操作直至燃料被密封到包壳中。
• Ce capital pourrait servir à couvrir les frais initiaux d ' interventions lancées en réponse à d ' éventuels incidents survenus pendant le transport de matières radioactives et de combustible MOX dans la région.
  该款项将用作放射性物质和混合氧化物燃料在运经该区域时发生事故的应急费用。
• Dans le cas du plutonium séparé, le concept s ' appliquerait d ' abord au mélange d ' oxydes (MOX) restitué et entreposé avant d ' être utilisé dans des centrales nucléaires.
  就分离钚而言，该概念将主要适用于返回的和在核电厂使用之前贮存的混合氧化物燃料。
• Enfin, l ' oxyde de plutonium ou le mélange sont expédiés dans des usines de fabrication du combustible, puis restitués à leur propriétaire sous forme d ' assemblages de combustible MOX.
  最后，钚氧化物或混合氧化物粉末被运往进行燃料制造，然后以混合氧化物燃料组件返给业主。
• Retraitement selon le concept du `juste à temps ' , à savoir synchronisation des opérations de retraitement et de fabrication de combustible MOX pour éviter une durée excessive d ' entreposage du plutonium séparé ;
  c. 即时后处理，即同步进行后处理和混合氧化物燃料制造，以防止分离钚过量贮存；