混合氧化物燃料的法文

• D ' un autre côté, le produit des procédés pyrochimiques est aussi moins adapté au recyclage dans du combustible MOX pour réacteurs thermiques, ce qui limite son utilisation essentiellement au combustible destiné aux réacteurs à neutrons rapides.
  但是，它也使得高温化学法的产出不太适合在热堆混合氧化物燃料中再循环，其用途被主要限制在快堆燃料方面。
• La méthode d ' élimination que privilégie la Fédération de Russie consiste à transformer le plutonium excédentaire en oxyde, puis à le mélanger à de l ' oxyde d ' uranium, pour fabriquer du combustible MOX destiné à être employé dans des réacteurs nucléaires.
  俄罗斯倾向采用的方法是，把过剩钚转化为氧化物状，掺入氧化铀，制成混合氧化物燃料用于核反应堆。
• Les États—Unis envisagent eux aussi la solution du combustible MOX pour éliminer la plupart des excédents de plutonium et vitrifieraient le reste avec des déchets hautement radioactifs (opération dite d ' " immobilisation " ).
  美国也在考虑对其过剩钚的相当一部分采用混合氧化物燃料方案，其余部分将玻璃固化为强放射性废物( " 固化 " )。
• Dans le rapport de 1990, il était indiqué que l’on s’intéressait de plus en plus à la technologie des combustibles à base de mélange d’oxides (MOX) et cela, parce qu’il fallait faire quelque chose devant l’augmentation des stocks de plutonium.
  1990年的报告指出,人们对所谓混合氧化物燃料技术越发感兴趣,这是因为需要对日益增多的钚储量采取一些措施。
• En juin 2003, le tribunal arbitral constitué pour connaître de l ' affaire de l ' usine MOX (Irlande c. Royaume-Uni) a commencé l ' audition des parties mais a par la suite suspendu la procédure.
  2003年6月，为混合氧化物燃料厂案件（爱尔兰诉联合王国）组成的仲裁法庭开始听取口头辩论但是随后又中止诉讼程序。
• L ' usine est destinée au retraitement de combustibles nucléaires usés contenant un mélange d ' oxyde de plutonium et d ' oxyde d ' uranium afin de produire un nouveau combustible, le < < combustible Mox > > .
  该厂旨在对含有氧化钚和二氧化铀混合物的使用过的核燃料进行后处理，加工成一种叫 " 混合氧化物燃料 " 的新燃料。
• L ' usine est destinée au retraitement de combustibles nucléaires usés contenant un mélange d ' oxyde de plutonium et d ' oxyde d ' uranium afin de produire un nouveau combustible, le < < combustible Mox > > .
  该厂旨在对含有氧化钚和二氧化铀混合物的使用过的核燃料进行后处理，加工成一种叫 " 混合氧化物燃料 " 的新燃料。
• L ' usine est destinée au retraitement de combustibles nucléaires usés contenant un mélange d ' oxyde de plutonium et d ' oxyde d ' uranium afin de produire un nouveau combustible, le < < combustible Mox > > .
  该厂旨在对含有氧化钚和二氧化铀混合物的使用过的核燃料进行后处理，加工成一种叫 " 混合氧化物燃料 " 的新燃料。
• L ' usine est destinée au retraitement de combustibles nucléaires usés contenant un mélange d ' oxyde de plutonium et d ' oxyde d ' uranium afin de produire un nouveau combustible, le < < combustible Mox > > .
  该厂旨在对含有氧化钚和二氧化铀混合物的使用过的核燃料进行后处理，加工成一种叫 " 混合氧化物燃料 " 的新燃料。
• Livraison de combustible MOX `juste à temps ' , à savoir synchronisation de la livraison de combustible MOX neuf avec le cycle de rechargement en combustible afin d ' éviter au client d ' avoir à l ' entreposer durant de longues périodes.
  d. 即时交付混合氧化物，即交付新鲜混合氧化物燃料应与换料周期同步进行，以防止客户国将这种燃料贮存较长时间。