清楚的解释的法文

• Concernant les diverses unités administratives, l ' effet des changements et de la rationalisation de ces unités n ' est pas clairement précisé dans le document.
  至于各个编制单位，改革和精简这些单位的影响在文件中未得到清楚的解释。
• Mme Wang Xinjia (Chine) dit que dans le but d ' éviter toute confusion, le Secrétariat devrait fournir une explication plus claire aux États Membres.
  王新霞女士（中国）说，为了避免混淆，秘书处应向会员国作出更清楚的解释。
• La transparence signifie que les hypothèses et les méthodes utilisées pour un inventaire doivent être clairement expliquées afin que celuici puisse être facilement reconstitué et évalué par les utilisateurs des données notifiées.
  透明度是指，对清单使用的假设和方法应作出清楚的解释，以便利清单的用户复验和评估报告的信息。
• La transparence signifie que les hypothèses et les méthodes utilisées pour un inventaire doivent être clairement expliquées afin que celuici puisse être facilement reconstitué et évalué par les utilisateurs des données notifiées.
  透明度系指，对清单使用的假设和方法应作出清楚的解释，以便利清单的用户复验和评估报告的信息。
• Transparence signifie que les hypothèses et les méthodes utilisées pour un inventaire doivent être clairement expliquées afin que celui—ci puisse être facilement reconstitué par les utilisateurs des données notifiées.
  透明度系指，对于为编制某一清单所采用的假设和方法，应作出清楚的解释，以便通报信息的用户仿制清单。
• La transparence signifie que les hypothèses et les méthodes utilisées pour un inventaire doivent être clairement expliquées afin que celuici puisse être facilement reconstitué et évalué par les utilisateurs des données notifiées.
  透明度系指，对于为编制某一清单所采用的假设和方法，应作出清楚的解释，以便通报信息的用户仿制清单。
• La transparence signifie que les hypothèses et les méthodes utilisées pour un inventaire doivent être clairement expliquées afin que celui—ci puisse être facilement reconstitué et évalué par les utilisateurs des données notifiées.
  透明度系指，对于为编制某一清单所采用的假设和方法，应作出清楚的解释，以便通报信息的用户仿制清单。
• En ce qui concerne la coopération et la coordination entre l’ONU et les autres organismes dans la même zone d’opérations, le Comité consultatif souligne que les problèmes ne sont pas toujours clairement expliqués.
  关于联合国与同一业务地区的其他机构之间的合作和协调,咨询委员会指出,这种问题往往没有得到清楚的解释。
• Les états financiers n ' expliquaient pas suffisamment et clairement la portée et la nature des budgets, nuisant à la capacité d ' évaluation et de décision du Conseil d ' administration et des autres parties intéressées.
  财务报表没有就预算的范围和性质提供足够和清楚的解释，从而妨碍了执行局和其他利益攸关方的评价和决策工作。
• En conséquence, le Conseil d ' administration a entrepris en 1992 un examen approfondi pour mettre au point cette définition, puis a donné des explications claires et a formulé ses instructions dans ses décisions 7, 9 et 15.
  因此，理事会为此项定义在1992年开展了深入讨论，然后在第7、9和15号决定中给予了清楚的解释，也做出了指示。