清楚的解释的法文

• Néanmoins elle ne devrait pas chercher à ce que le droit déborde le champ d ' application des Conventions de Vienne sur le droit des traités; elle devrait procéder prudemment en vue de donner des éclaircissements et des indications aux États et aux organisations internationales.
  不过，国际法委员会不应设法在《维也纳条约法公约》范围之外制定法律；而应当谨慎行事，以便向各个国家和国际组织提供清楚的解释和指导。
• Cela dit, je tiens à exprimer notre préoccupation face à un aspect de la procédure d ' appel global, à savoir le fait que certaines organisations non gouvernementales soient autorisées à participer à la procédure d ' appel global sans énoncer clairement les critères utilisés pour les inviter.
  说了这些之后，我要强调我们对联合呼吁程序某一方面的关切：即仅允许某些非政府组织参加联合呼吁程序的情况，但却不清楚的解释按什么标准邀请他们参加。
• Le Comité a en conséquence considéré que pour satisfaire aux exigences en matière de preuve, dans certaines circonstances et s ' agissant de certains types de préjudices, on doit accorder le poids voulu et on peut ajouter foi à une déclaration explicative claire fournie à l ' appui des renseignements donnés dans le formulaire de réclamation " D " .
  为此，小组认为，为满足必要的证据要求，在某些情况下，对某些损失种类而言，必须重视清楚的解释性说明并可用它作为 " D " 类索赔表中详细情况的佐证。