渎职罪的法文

• Ils ont été reconnus coupables de complicité et de négligence dans l ' exercice de leurs fonctions et ont été condamnés à des peines privatives de liberté, à des retenues sur salaire et au placement dans une unité disciplinaire.
  法院判定他们在履行任务时犯下同谋和渎职罪，判处他们一定的刑期、减工资，并将他们送交惩戒部门。
• Lorsqu ' il s ' est avéré qu ' un fonctionnaire de la Division des achats avait commis des infractions, j ' ai ordonné dans le courant de l ' automne 2005 que l ' ensemble des contrôles internes et des contrôles financiers soient revus.
  在联合国一位采购官员的渎职罪行被揭露之后，当年我便命令全面审查内部控制和财务控制措施。
• Cependant, au lieu de l ' acquitter, le tribunal a jugé que M. Pasko s ' était rendu coupable de " manquement aux devoirs de sa charge " , selon l ' article 285, première partie, du Code pénal russe et il l ' a condamné à la peine maximale de trois ans d ' emprisonnement.
  但法庭并未宣布他无罪，而是认定根据俄国《刑法典》第一部分第285条，巴斯科先生犯有 " 渎职罪 " ，判处他最大刑期三年监禁。
• Cependant, au lieu de l ' acquitter, le tribunal a jugé que M. Pasko s ' était rendu coupable de " manquement aux devoirs de sa charge " , selon l ' article 285, première partie, du Code pénal russe et il l ' a condamné à la peine maximale de trois ans d ' emprisonnement.
  但法庭并未宣布他无罪，而是认定根据俄国《刑法典》第一部分第285条，巴斯科先生犯有 " 渎职罪 " ，判处他最大刑期三年监禁。
• Cependant, au lieu de l ' acquitter, le tribunal a jugé que M. Pasko s ' était rendu coupable de " manquement aux devoirs de sa charge " , selon l ' article 285, première partie, du Code pénal russe et il l ' a condamné à la peine maximale de trois ans d ' emprisonnement.
  但法庭并未宣布他无罪，而是认定根据俄国《刑法典》第一部分第285条，巴斯科先生犯有 " 渎职罪 " ，判处他最大刑期三年监禁。
• Cependant, au lieu de l ' acquitter, le tribunal a jugé que M. Pasko s ' était rendu coupable de " manquement aux devoirs de sa charge " , selon l ' article 285, première partie, du Code pénal russe et il l ' a condamné à la peine maximale de trois ans d ' emprisonnement.
  但法庭并未宣布他无罪，而是认定根据俄国《刑法典》第一部分第285条，巴斯科先生犯有 " 渎职罪 " ，判处他最大刑期三年监禁。
• Concernant la question de l ' esclavage, la délégation a rappelé qu ' une loi interdisait systématiquement les pratiques esclavagistes, permettait aux victimes de porter plainte et de bénéficier d ' une assistance et prévoyait des sanctions à l ' encontre des autorités administratives coupables d ' inaction dans ce domaine.
  毛里塔尼亚在法律上有系统地禁止类似奴役的做法。 根据该法律，受害者可提交申诉并获得援助，管理当局若被认定在此类案件上犯有渎职罪，将接受处罚。