渔业合作社的法文

• Selon le troisième plan également, le Gouvernement continuera d ' encourager les coopératives de sylviculture et de pêche à fixer un objectif quant à la désignation de femmes en tant que membres et à faire participer les femmes à la prise de décisions dans les domaines de la mise en valeur des terres et de l ' agriculture communautaire. 4) Sensibilisation à la promotion de l ' autonomisation des femmes
  《第三次基本计划》还指出，政府将继续促进为任命妇女为林业和渔业合作社董事会成员设定目标，促进妇女参与土地改良区和农业社区的决策程序。
• 14.33. À la fin de la première décennie de la période considérée, le mouvement coopératif comptait 40 sociétés participantes, y compris 17 mutuelles de crédit, 10 coopératives de pêche, 8 coopératives agricoles, 3 coopératives de consommateurs et 2 coopératives de taxi.
  到报告期的头十年结束时，合作社运动由四十（40）个社团组成。 这些包括十七（17）个信贷联盟、十（10）个渔业合作社、八（8）个农业合作社、三（3）个消费者协会和两（2）个出租车合作社。
• Bien que les coopératives de la région, surtout les coopératives agricoles et de pêcheurs, aient été durement frappées par cette catastrophe, toutes les coopératives japonaises ont, dans un esprit d ' entraide, mené des activités de secours, fournissant vivres, médicaments et autres produits de base, et envoyant des médecins, des infirmières et des bénévoles dans les zones sinistrées.
  尽管该地区的合作社特别是农业和渔业合作社遭到灾难的沉重打击，然而，日本全国的合作社本着互助精神开展了救济活动，提供粮食、药物和其它必需品，并向灾区派出医生、护士和志愿者。