渔船监测系统的法文

• La CPANE a indiqué que les systèmes de surveillance des navires étaient obligatoires dans la zone de sa Convention depuis 2000.
  东北大西洋渔委指出，该委员会自2000年以来，就要求船只在其管制区携带渔船监测系统。
• Une délégation a proposé de demander que tous les navires capables de pêcher en haute mer soient équipés d ' un VMS d ' ici à 2008.
  有一个代表团提议，要求所有可在公海捕鱼的渔船至迟于2008年安装渔船监测系统。
• Application totale du programme national de suivi, de contrôle et de surveillance, conformément aux modifications apportées à la loi en ce qui concerne ce programme et la pêche en haute mer;
  配合有关渔船监测系统和公海捕捞的法律的修正案，全面执行国家渔船监测系统；
• Application totale du programme national de suivi, de contrôle et de surveillance, conformément aux modifications apportées à la loi en ce qui concerne ce programme et la pêche en haute mer;
  配合有关渔船监测系统和公海捕捞的法律的修正案，全面执行国家渔船监测系统；
• Il a été proposé d ' utiliser des systèmes de surveillance des navires, de procéder à des inspections des navires en mer et d ' établir une coopération au niveau régional dans ce domaine.
  它们提议采用渔船监测系统和在海上上船检查，并在这方面进行区域合作。
• La Nouvelle-Zélande et les États-Unis ont fait état du système régional de surveillance des navires exploité par l ' Agence des pêches du Forum des îles du Pacifique dans le Pacifique occidental et central.
  新西兰和美国报告称论坛渔业局正在中西太平洋执行区域渔船监测系统方案。
• Ils ont prêté leur concours à la FAO en vue de l ' élaboration d ' orientations supplémentaires, y compris une législation type destinée à faciliter l ' utilisation des systèmes de surveillance des navires.
  美国支持粮农组织提供更多指导，包括示范立法，推动使用渔船监测系统。
• Dans ce contexte, les moyens techniques dont les États côtiers disposent pour les opérations de police et l ' utilisation de systèmes de surveillance des navires permettant la communication instantanée d ' informations constituent des questions prioritaires;
  优先事项包括沿海国加强和使用渔船监测系统实时报告的技术能力。
• Toutes les organisations régionales de gestion des pêcheries ont introduit ou projettent d ' introduire des systèmes VMS de surveillance des navires pêchant dans leur zone de compétence.
  所有区域渔业管理组织已经或即将对在其主管区域内作业的船只采用强制性的渔船监测系统。
• Facilitation de la participation de fonctionnaires de la FAO à des ateliers régionaux sur le suivi, le contrôle et la surveillance, notamment des ateliers sur les systèmes de surveillance des navires;
  协助粮农组织干事参加区域一级的监测、控制和监视讲习班，包括渔船监测系统讲习班；