游牧的的法文

• Au Royaume-Uni ce sont essentiellement d ' une part les Roms (Tsiganes), groupe ethnique comprenant des groupes de marchands et nomades venus d ' Inde au Xe siècle, qui se sont mariés par la suite avec des européens et d ' autres groupes, et d ' autre part les gens du voyage irlandais dont la culture est définie par l ' emploi indépendant, la fluidité professionnelle et un style de vie nomade.
  在联合王国，罗姆族(吉普赛人)是由10世纪来自印度、后与欧洲和其他群体混合的多个商业和游牧群体构成的族裔群体，爱尔兰游民的文化特征则是从事自营职业、职业流动性和游牧的生活方式。
• Schématiquement, dans la sphère éducative, les enfants gitans et itinérants ont souvent des difficultés pour être scolarisés et effectuer un travail scolaire suivi à cause de leur mode de vie nomade, et doivent également faire face aux brimades et aux stéréotypes, ce qui conduit souvent à l ' échec et à un taux d ' abandon scolaire plus élevé que la moyenne.
  简单地说，在教育领域，由于他们游牧的生活方式，吉卜赛人和流浪者的孩子常常面临入学和完成学校作业的困难，而且还面临种族偏见和陈规定型的成见，这常常导致他们不能茁壮成长，出现高于平均水平的辍学率。
• Les États doivent se doter de modèles de santé innovants, interculturels et complets pour améliorer l ' accès général aux soins de santé des peuples autochtones, en particulier des femmes et des filles, qui mènent une existence nomade ou vivent dans des régions reculées; ils pourraient ainsi créer un réseau de structures sanitaires mobiles intégrées et fonctionnant de manière permanente qui dispenseraient des soins de santé primaire et appliqueraient le principe de la relation directe < < médecin-patient > > .
  各国应建立创新、跨文化和整体模型，以总体改善游牧的或居住在偏远地区的土著人民，特别是妇女和女孩获得医疗保健的机会，如发展长期营运的综合性初级卫生保健流动诊所网络和应用 " 医生与病人 " 原则。
• En ne reconnaissant pas la culture des Samis et leur conception de la loi, et en fixant les mêmes conditions pour l ' acquisition du droit de pratiquer la renniculture que celles qui régissent d ' autres aspects du droit de la propriété, les tribunaux norvégiens ont en fait empêché à maints égards les auteurs et le peuple sami, en raison de leur style de vie nomade, d ' acquérir des droits de pâture reconnus par la loi et donc de jouir de leur propre culture.
  挪威各法院未能承认萨米文化和法律认知，并像对财产法的其他方面作出规定一样，对取得驯鹿放牧权规定了同样的要求，因此实际上使得提交人和萨米人在许多方面由于其游牧的生活方式而无法取得合法的放牧权，因而无法享受其自己的文化。
• En outre, des avions de recherche et de sauvetage américains et des bédouins nomades vivant dans la région auraient vu le pilote alors qu ' il tombait en parachute. Le pilote saoudien aurait tiré en l ' air en signe de détresse, trois des prisonniers saoudiens libérés par l ' Iraq après le cessez-le-feu l ' auraient vu dans des centres de détention iraquiens, et un officier iraquien capturé par les autorités saoudiennes aurait avoué l ' avoir arrêté.
  沙特阿拉伯人在声明中一再表示，他们有目击者的大量证词证明飞行员已在飞机坠毁前跳伞；美国侦察机和该地区游牧的贝都因人都看到飞行员乘降落伞下降；他向空中发射求救照明弹；停火后被伊拉克释放的三名沙特阿拉伯囚犯曾在伊拉克拘留中心看到这位飞行员；逮捕飞行员的伊拉克军官被沙特阿拉伯当局捕获后也承认这件事。