游牧者的法文

• Il a aussi tenu des réunions d ' information et de sensibilisation à l ' intention de la population civile, notamment les cultivateurs, les bergers, les nomades, les voyageurs et les écoliers.
  它还为平民，包括农民、牧羊人、游牧者，游客和学生举行了情况介绍和提高认识会议。
• En 2005, le Conseil d ' administration du FIDA a approuvé six prêts au titre de projets d ' appui aux peuples et aux éleveurs autochtones.
  2005年，农发基金的执行委员会核准了支助土著民族和游牧者的六个项目贷款, 这些项目特别着重妇女。
• Pavee Point, organisation de la société civile pour les gens du voyage, était présente à la réunion et a pris part à l ' établissement du rapport de l ' Irlande.
  Pavee Point作为游牧者民间社会组织，出席了此次大会，并为爱尔兰的报告程序提供了帮助。
• En vertu de l ' article 44 de la Constitution, le Gouvernement est tenu de créer et promouvoir des opportunités éducatives équitables pour les femmes, d ' améliorer l ' éducation des nomades et d ' éliminer l ' illettrisme dans le pays.
  根据第44条，政府有义务建立并支持妇女的均衡教育、改进游牧者的教育、消除国家的文盲。
• La stratégie de lutte contre la pauvreté vise à améliorer l ' instruction, la santé et le logement des gens du voyage et à écarter ce qui fait obstacle à leur participation à l ' économie nationale et à la vie sociale.
  除贫战略致力于提高游牧者的教育、卫生和住房服务的条件，为她们参与国家经济和社会生活扫除障碍。
• Comme les régions de Sool, Sanaag et Bari n ' ont pas bénéficié des pluies de la saison du deyr (en septembre-octobre), plus de 90 000 éleveurs manquent cruellement de vivres et ont perdu du bétail et des pâturages.
  由于苏勒、萨纳格和巴里地区雨季没有下雨，90 000多名游牧者粮食严重短缺，牲畜死亡，草场消失，作物歉收。
• Le 26 novembre, la MINUS a reçu des informations concernant un incident à 100 kilomètres à l ' ouest de Bentiu dans l ' État d ' Unity, au cours duquel plusieurs nomades misseriya ont refusé de remettre leurs armes à la police locale.
  11月26日，联苏特派团获悉，在联合州本秋以西100公里处，一些米塞里亚游牧者拒绝把武器交给当地警察。
• O ' Callaghan souligne que la législation irlandaise relative à l ' emploi et à la fourniture de biens et de services interdit de manière expresse la discrimination à l ' égard des gens du voyage et que, de ce fait, ceux-ci peuvent saisir la justice de toute violation de leurs droits.
  他强调，爱尔兰关于就业和提供商品与服务的法律特别禁止歧视游牧者，因此，游牧群体的成员有权在权利受到侵害时寻求法律补救方法。
• Enfin, elle voudrait savoir si le Gouvernement envisage d ' adopter des mesures temporaires spéciales pour faire en sorte que les catégories de population vulnérables, comme les gens du voyage, les invalides et les membres des autres minorités, soient convenablement représentées dans les administrations locales.
  最后，她希望了解，爱尔兰政府是否考虑采取临时特别措施来保证包括游牧者、残疾人和其他少数群体成员在内的弱势群体在地方政府中有充分的代表。