湖泊的的法文

• . Le SCAR organisera un atelier sur les lacs subglaciaux se trouvant sous la banquise, en septembre 1999.
  54 南极研究科学委员会要在1999年9月举办一次关于冰盖下面的冰川下湖泊的研讨会。
• Dans le cas des eaux de surface, l ' existence de ces facteurs est aisée à établir par la simple observation des cours d ' eau et des lacs.
  就地面水而言，通过对河流和湖泊的简单观察就可以很容易地确定是否存在这种因素。
• D ' autres encore reçoivent des apports d ' eaux souterraines par une partie de leur lit et subissent des pertes d ' infiltration au profit des aquifères par d ' autres parties.
  另外一些湖泊的部分湖底有地下水流入，其他部分的湖底则向含水层渗漏流失。
• D ' autres encore reçoivent des apports d ' eau souterraine par une partie de leur lit et subissent des pertes d ' infiltration au profit des aquifères par d ' autres parties.
  另外一些湖泊的部分湖底有地下水流入，其他部分的湖底则向含水层渗漏流失。
• Les parties prenantes (communautés locales et autochtones, institutions universitaires et de recherché nationales et locales) participent maintenant activement à la gestion du lac.
  如今，各利益攸关方（当地和土著社区、国家和地方的学术和研究机构）积极参与湖泊的管理工作。
• Dans certains cas, ce changement climatique rend impossibles les voyages sur la neige et la glace, car la minceur de la glace rend la traversée des rivières et des lacs dangereuse.
  在一些情况下，冰雪上行动的可能性大大减少，冰层变薄加大了穿越河流湖泊的危险性。
• Les modifications de l ' environnement des lacs africains, qui dans bien des cas ne peuvent être clairement observées qu ' à partir de l ' espace, sont mises en relief.
  非洲湖泊的环境变迁得以注视，大多情况下，只有从太空才可看到这些变迁的真实状况。
• Franciscans International déclare que le Canada autorise les entreprises minières à déverser des déchets toxiques dans les lacs, vouant ces derniers à une contamination mortelle de leur faune et de leur flore.
  方济各会国际指出，加拿大准许采矿企业将有毒废料倾倒入湖泊，湖泊的动植物因而必然死亡消失。
• Si l ' on connaît l ' endroit précis et le moment où se produisent des glissements de terrain, les variations du niveau de la mer, des cours d ' eau et des lacs, on peut en suivre l ' évolution.
  弄清塌方的确切位置和时间、海平面变化以及河流和湖泊的水位就能对各种变化加以监测。
• L ' atlas signale notamment l ' importance cruciale des écosystèmes lacustres d ' Afrique pour la réduction de la pauvreté et l ' atteinte, d ' ici à 2015, des objectifs de développement fixés au niveau international.
  图集提出了警示，非洲湖泊的生态系统对于脱贫和国际商定的2015年发展目标的实现是至关重要的。