湖泊的的法文

• Les travaux en cours du Comité ont trait aux effets de l ' exploration des lacs subglaciaux sur l ' environnement ainsi qu ' à l ' examen intégral des différentes annexes au Protocole relatif à la protection de l ' environnement.
  委员会正在展开的工作涉及到包括穿透冰川下湖泊的环境影响及全面修正议定书的各项附件等问题。
• Le fait que ces principes cadrent avec ceux qui régissent l ' utilisation des rivières et des lacs transfrontières permet d ' envisager de manière cohérente les questions relatives aux ressources en eau en droit international.
  这些原则与规范跨界河流和湖泊的使用的原则之间的一致性，有助于在国际法中以连贯一致的方式处理水的问题。
• Les dépôts de macronutriments provenant de l ' atmosphère dans les masses d ' eau et les lacs d ' Afrique sont étudiés pour en déterminer l ' origine et aider les pays à définir des politiques nationales d ' utilisation des terres.
  评估进入非洲水体和湖泊的大气沉积宏观营养物，以测定其来源并帮助各国制订国家土地利用政策。
• Protocole sur l ' eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l ' utilisation des cours d ' eau transfrontières et des lacs internationaux, adopté à Londres le 17 juin 1999;
  于1999年6月17日在伦敦通过的《关于保护和使用跨界航道和国际湖泊的1992年公约的水与健康议定书》；
• À moins que le nécessaire soit fait d ' urgence, beaucoup de lacs de l ' Himalaya risquaient de déborder et ainsi de mettre en danger des milliers de personnes et de détruire l ' environnement unique de l ' Everest.
  若不紧急采取行动，喜马拉雅山脉许多湖泊的湖水就会冲出其堤岸，危及数以千计人的生命，摧毁埃佛勒斯峰的独特环境。
• Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'Ojibwé, il signifie « grandes eaux ».
  「密西根」这个字原本是用来称呼这座湖泊的，被认为是源自於奧吉布瓦语（Ojibwa）中的「mishigami」，意思是「大水域」。
• Certaines Parties ont des systèmes spécialisés dans l ' observation des avalanches et des lacs (notamment l ' Argentine, l ' Arménie, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Chine, le Kirghizistan, le Népal et le Pérou).
  其他一些国家有监测雪崩和湖泊的专用监测系统(如阿根廷、亚美尼亚、玻利维亚、巴西、智力、中国、吉尔吉斯斯坦、尼泊尔和秘鲁)。
• Par contre, des Parties (Autriche, Canada, Espagne et Suisse, par exemple) ont prédit que toute variation négative du système de ruissellement saisonnier des fleuves et des lacs là où se trouvaient des centrales hydroélectriques réduirait la production d ' hydroélectricité.
  但有些缔约方(例如奥地利、加拿大、西班牙、瑞士)预测，建有水电站的河流和湖泊的季节性径流的任何不利的变化都可能会降低发电量。
• Les résultats sont cohérents avec ceux obtenus par Bogdal et al. (2008) qui ont observé un pic de chloronaphtalènes au milieu des années 1950 dans des carottes de sédiments d ' un lac alpin suisse.
  这一结论与Bogdal等人（2008年）的结论相符，他们发现在二十世纪五十年代中期，瑞士高山湖泊的沉积物岩芯中的氯化萘含量达到峰值。
• En effet, dans les pays développés, le nombre d ' acheteurs de produits biologiques est en augmentation, ce qui présente de multiples avantages pour l ' agriculture et l ' environnement en permettant, par exemple, de lutter contre l ' eutrophisation des cours d ' eau et des lacs.
  由于发达国家购买有机产品的人数不断增加和许多可持续和生态安全的耕作技术得到采用，溪流和湖泊的富营养化现象可望减少。