湿租赁安排的法文

• Tous les pays qui fournissent des contingents ont opté pour les nouveaux contrats de location avec services aux fins du remboursement du matériel appartenant à ces contingents.
  所有部队派遣国都选择新的湿租赁安排,计算特遣队所属装备的偿还。
• Tous les pays qui fournissent des contingents ont opté pour les nouveaux contrats de location avec services aux fins du remboursement du matériel appartenant à ces contingents.
  所有部队派遣国都选择新的湿租赁安排,计算特遣队所属装备的偿还。
• Le Comité consultatif a été informé que tous les pays qui fournissaient des contingents à la Mission avaient signé des contrats de location avec services.
  8．咨询委员会了解到，特派团的所有部队派遣国都是采用了湿租赁安排。
• Lorsque du matériel est fourni aux termes d ' un contrat de location avec services, le dommage subi est calculé en fonction du coût raisonnable de la réparation.
  若装备是按照湿租赁安排提供，损坏的计算方法是合理的修理费用。
• Les trois pays qui fournissent des contingents ont retenu le contrat de location avec services comme mode de remboursement du matériel appartenant aux contingents.
  为了偿还特遣队所属装备费用的目的,所有三个部队派遣国都采行湿租赁安排。
• L ' appui logistique aux contingents, qui comporte à la fois des contrats de location avec services et un appui de l ' ONU, est complexe.
  它们包括向特遣队提供复杂的后勤支助，包括混合的湿租赁安排和联合国支助。
• Il semble que, dans les deux cas, les contrats de location avec services s’appliquaient à des troupes qui étaient déjà en place (c’est-à-dire rétroactivement).
  似乎就这两个特派团而言,已部署在战区的部队适用了湿租赁安排(即以追溯方式)。
• Six gouvernements fournissant des contingents à la FINUL ont opté pour un contrat de location avec services aux fins des remboursements au titre du matériel appartenant aux contingents.
  联黎部队的六个部队派遣国政府选择了湿租赁安排来偿还特遣队所属装备费用。
• Lorsque le matériel est fourni aux termes d ' un contrat de location avec services, le dommage subi est calculé en fonction du coût raisonnable de la réparation.
  如果属于按照湿租赁安排所提供的装备，损坏的计算方法应是合理的修理费用。
• Lorsque le matériel est fourni dans le cadre d ' un contrat de location avec services, le dommage subi est calculé en fonction du coût raisonnable de la réparation.
  如果属于按照湿租赁安排所提供的装备，损坏的计算方法应是合理的修理费用。