照料的法文

• Je l'ai emmené chez le médecin, veillé à tout jusqu'au dernier décile.
  定期带他去检查身体 我对他悉心照料
• "Viens donc m'aider dans mon bar. Tu te feras un argent fou."
  "过来吧，帮我照料酒吧，多挣点钱"
• Nous nous spécialisons dans les soins et la présentation des épaulards.
  我们专门从事对虎鲸的照料和展示
• Moi non plus... pour la bonté envers mon enfant.
  我也是 为了让我的孩子得到照料
• C'est plus de travail de s'occuper d'un enfant blessé que d'un mort.
  照料受伤的小孩比照顾死了的要费很多力
• Des gens qui mettent au monde des enfants seulement pour les négliger.
  他们只顾着照料孩子 而忽视了那些事情
• Dorénavant, ma nièce et mon neveu ne sont plus sous vos soins.
  从现在起，我侄女和侄子 不再由你照料
• Si on avait pu le nourrir correctement, il ne serait pas mort.
  如果我们认真的照料他，他不会死
• J'aurais dû le voir, s'il avait été bien soigné
  我应该早点发觉的 如果我照料得当的话
• Le château a besoin d'être restauré, après avoir été longtemps négligé.
  这座城堡因无人照料，年久失修。