燃料油的法文

• Fourniture de carburant et de lubrifiants pour 695 véhicules appartenant à l ' ONU et 1 209 véhicules appartenant aux contingents
  向695辆联合国拥有的车辆和1 209辆特遣队拥有的车辆用的燃料油、油和润滑剂
• Le Comité juridique s’emploie à élaborer une convention internationale sur la responsabilité et l’indemnisation pour les dommages causés par les combustibles de soute des navires.
  法律委员会一直在努力拟订一项关于船只燃料油造成损害的责任和赔偿的国际公约。
• La principale fonction de l ' hydrocraqueur est de transformer le fuel excédentaire en essence et gazole.
  加氢裂解装置的主要功能是将多余的燃料油转变成汽油和柴油,这可以防止汽油和柴油的短缺。
• Entretien et rénovation de 11 entrepôts de carburant et lubrifiants pour les groupes électrogènes, les véhicules et les transports aériens dans 11 sites
  维护和翻新11个储存设施，以供在11个地点储存发电机、车辆和飞机用的燃料油和润滑剂
• Certains États côtiers européens ont déjà pris des mesures unilatérales contre les navires citernes à coque simple d ' au moins 15 ans transportant du fioul lourd.
  一些欧洲沿海国已对船龄15年或更老的载运重燃料油的单船壳油轮采取了单方面行动。
• Dix mois après la catastrophe, plus de 80 % des 77 000 tonnes d ' hydrocarbures que contenait le pétrolier s ' étaient déversés dans l ' Atlantique.
  该次油轮海难发生10 个月之后,该油轮所载的77,000吨燃料油的80%以上业已流入海洋。
• Le Siège est actuellement alimenté en électricité par des centrales électriques au charbon, au mazout, au gaz, ainsi que par des centrales nucléaires ou hydroélectriques.
  目前，给总部建筑群的供电来源于以煤炭、燃料油、天然气为原料的火力发电厂和核发电厂或水力发电厂。
• Il ne s’étend pas à la pollution par les hydrocarbures provenant des soutes d’autres types de navires, alors que les vraquiers peuvent transporter jusqu’à 10 000 tonnes de mazout.
  其他类型船只燃料舱溢油造成的污染没有包括在内,即便散装货船可装载多达10 000吨燃料油。
• Le gazole et le mazout sont pratiquement les deux seuls types de combustible utilisés pour la propulsion dans le secteur maritime, en raison de leur coût relativement faible et de leur manutention aisée.
  土耳其 57. 瓦斯油和燃料油这两种航海燃料由于价格较低而且容易处理，几乎专门用于推进。
• Pour la plupart des stations, les recettes provenant des ventes de carburant constituent la majorité du chiffre d ' affaires; cependant, le carburant n ' assure pas une part proportionnelle des bénéfices.
  对绝大多数销售点，燃料油销售收入是其营业收入的主要组成部分，但燃料油并未提供那么多的利润。