燃料箱的法文

• Chacun des camions et remorques-citernes et réservoirs palettisés modulaires peut effectuer le chargement et le déchargement en vrac et ravitailler les véhicules de manière autonome.
  每辆加油车和每个组合式托盘化装载系统燃料箱都可从事散装油装卸并具备独立进行车辆加油的能力；
• Des canots pneumatiques et des conteneurs de carburant ont été disposés dans divers endroits présentant un risque dans les provinces d ' Inhambane, de Manica, de Sofala, de Tete et de Zambézia.
  在伊尼扬巴内、马尼卡、索法拉、太特和赞比西亚等省可能发洪水的地点预先部署了橡皮艇和燃料箱。
• Au cours de l ' année, la NASA a entrepris de reconfigurer le réservoir extérieur afin de réduire le poids structurel, ce qui améliorera la performance du système de navette.
  在本年度，美国航天局重新设计了机身外燃料箱，以便从结构上减轻重量，从而改进航天飞机系统的性能。
• Le 6 juillet 2008, un engin explosif artisanal dirigé vers une citerne de carburant a été découvert à Vragolija (groupement de forces multinational centre).
  2008年7月6日，在Vragolija(多国特遣部队中区)发现一个以一个燃料箱为目标的简易爆炸装置。
• Le DAM a indiqué qu ' il continuait à étudier la question avec la MINUL pour formuler des directives procédant des enseignements tirés à l ' échelle mondiale, afin de rectifier le problème des citernes à carburant.
  外勤支助部评论说，它正与联利特派团联系，根据全球的经验教训提供指导，以便纠正燃料箱问题。
• De plus, le matériel de lutte contre l ' incendie était insuffisant ou inexistant dans les dépôts visités. Les réservoirs de carburant n ' avaient pas été installés sur des surfaces horizontales ou des surfaces en dur;
  此外，所视察的燃料供应站缺乏完备的消防设备，或根本没有这种设备；燃料箱不是设在平地或硬质平台上；
• Un approvisionnement d ' une journée devrait être conservé au premier échelon dans les véhicules et générateurs opérationnels, dans l ' hypothèse où la pratique optimale du maintien de réservoirs remplis est suivie;
  在第一线应保持一天的补给，存于业务车辆和发电机内，但假设前提是，须采纳随时把车辆燃料箱装满的最佳做法；
• Les prévisions de dépenses pour les citernes à essence et les débitmètres s ' expliquent par l ' achat de citernes à carburant pour 18 postes d ' observation dans la zone tampon, pour que ceux-ci puissent disposer de leurs propres groupes électrogènes.
  油箱和计量设备涉及为缓冲地带18个观察哨所购置燃料箱以便向它们提供它们自己发电设备。
• Par ses fonctions, la Commission est étroitement liée à une autre entité nouvelle, à savoir le Fonds pour la consolidation de la paix, dont on peut dire qu ' il est le réservoir de la nouvelle machine.
  委员会同另一个新的实体、即建设和平基金的职能密切相关 -- -- 后者的职能可被描述为新机构的燃料箱。
• Ensuite, l ' équipe a inspecté les entrepôts de munitions aériennes et les entrepôts contenant les réservoirs de carburant pour les avions (de type MIG et Mirage), les entrepôts de munitions d ' artillerie, les entrepôts de ravitaillement sec et le bâtiment de la boulangerie.
  随后，视察了航空弹药仓库和存放米格战机和幻影战机燃料箱的仓库、炮弹仓库、干粮仓库和面包房。