燃烧室的法文

• Chambres de combustion à dômes multiples fonctionnant à des températures moyennes à la sortie du brûleur supérieures à 1 813 K (1 540 °C) ou chambres de combustion comprenant des chemises de combustion thermiquement découplées, des chemises non métalliques ou des carters non métalliques;
  在烧嘴平均出口温度超过1 813K（1 540℃）条件下工作的多圆顶燃烧室，或采用热去耦燃烧室内衬、非金属内衬或非金属壳体的燃烧室；
• Chambres de combustion à dômes multiples fonctionnant à des températures moyennes à la sortie du brûleur supérieures à 1 813 K (1 540 °C) ou chambres de combustion comprenant des chemises de combustion thermiquement découplées, des chemises non métalliques ou des carters non métalliques;
  在烧嘴平均出口温度超过1 813K（1 540℃）条件下工作的多圆顶燃烧室，或采用热去耦燃烧室内衬、非金属内衬或非金属壳体的燃烧室；
• Lors de l ' incinération des déchets, l ' efficacité de piégeage des contrôles peut être améliorée en adsorbant les vapeurs de mercure provenant de la chambre de combustion sur des matériaux tels que celui du gaz corrosif, puis en enlevant le mercure à l ' état de particule.
  在废物焚化时，采用以下方法可能提高控制措施的去除效率：将燃烧室中的汞蒸气吸附到酸性气体吸附物质或其他吸附剂上，然后再去除颗粒相中的汞。
• Volvo Aero Corporation est active dans le développement et la production des chambres de combustion et des tuyères pour Viking (Ariane 4), le développement et la production de tuyères et de turbines pour Vulcain (Ariane 5), et dans le programme de technologie des systèmes de pompes, de tuyères et de combustion.
  沃尔沃航空公司从事Viking（阿丽亚娜4号）燃烧室和喷管的开发和生产，Vulcain（阿丽亚娜5号）喷管和涡轮的开发和生产，并参与抽气系统、喷管和燃烧的技术方案。
• L ' Iraq est tenu de produire, entre autres choses, la preuve matérielle formelle de la destruction unilatérale des assemblages chambre de combustion tuyère de missiles de production locale et des preuves documentaires suffisantes pour qu ' il puisse être rendu compte de tous les composants principaux de missiles de production locale et que la destruction unilatérale puisse en être vérifiée.
  除其他外伊拉克必须提供单方面销毁国内生产导弹的燃烧室喷管组件的明确实物证据,以及足以完全说明所有国内生产导弹的主要部件和足以核实单方面销毁这些部件的书面证据。
• Le module II reprend les améliorations du module I et ajoute la turbopompe à combustible à haute tension alternative et la principale chambre de combustion à large col. Les ingénieurs ont effectué à l ' appui des programmes de développement et de vol en cours 101 essais au sol l ' année budgétaire 1994 pendant un total de 47 775 secondes.
  第二批包括第一批的改进，并增加交替式高压燃料涡轮泵和大喷口主要燃烧室。 1994财政年，工程师们进行了101次地面试验，共达47,775秒，为研制方案和目前飞行方案做好准备。
• Fokker Space et plusieurs sous-traitants nationaux (Genius Klinkenberg, Stork Aerospace et Polymarin) ont construit des éléments de structure externe, des berceaux moteurs et des coiffes pour Ariane-1, -2, -3 et - 4.
  Fokker Space和许多国内分包商（Genius Klinkenberg、Stork Aerospace和Polymarin）为阿里亚娜1号、2号、3号和4号建造了级间舱、发动机机架和燃烧室前部。
• Aucune production de fumée, d ' émanations ou de poussière dans des quantités telles que la visibilité dans une chambre d ' un mètre cube comportant des évents d ' explosion de dimensions appropriées pour faire face à une possible surpression, soit réduite de 50%, mesurée avec un luxmètre ou un radiomètre étalonné situé à un mètre d ' une source lumineuse constante elle-même placée au centre de la paroi opposée de la chambre.
  在一个一立方米见方、装有适当尺寸紧急释压板的燃烧室中，所产生的烟、尘或雾气，用一个放在距对面墙上中间位置的稳定光源一米处的带刻度的测光计(lux)或辐射计测量，燃烧室内的能见度降低不超过50%。
• Aucune production de fumée, d ' émanations ou de poussière dans des quantités telles que la visibilité dans une chambre d ' un mètre cube comportant des évents d ' explosion de dimensions appropriées pour faire face à une possible surpression, soit réduite de 50%, mesurée avec un luxmètre ou un radiomètre étalonné situé à un mètre d ' une source lumineuse constante elle-même placée au centre de la paroi opposée de la chambre.
  在一个一立方米见方、装有适当尺寸紧急释压板的燃烧室中，所产生的烟、尘或雾气，用一个放在距对面墙上中间位置的稳定光源一米处的带刻度的测光计(lux)或辐射计测量，燃烧室内的能见度降低不超过50%。
• Les premiers, ou ceux constitués d’un assemblage de fibres céramiques noyées dans une matrice céramique, sont actuellement au stade de la précommercialisation et destinés à des applications soumises à une température et à des contraintes élevées (échangeurs de chaleur à haute pression, convertisseurs, tuyères et joints de turbines à gaz, par exemple). Les seconds, pour lesquels une phase de renforcement s’ajoute à une phase matricielle, en sont au début de leur commercialisation.
  连续增强陶瓷母体复合物,即将一组陈列构形的陶瓷纤维埋置在一陶瓷母体中的陶瓷基质母体复合物目前正处于前商品化阶段,供发生高温和高压的情况下应用(例如用于高压热交换器、气体涡轮燃烧室和气体涡轮喷嘴和密封物质)。