Mon éditeur m'a fait un cheque pour les droits d'auteur de notre premier livre "Soupe de poulet pour l'âme" 我的出版商后来真地给我写了一张支票, 作为首本"心灵鸡汤"书的版税的支票
Il y a une grosse différence entre 71 000 $ et les millions générés par le logiciel de reconnaissance vocale. 七万一千美元的版税 与原告的语音识别软件可能 带来的数百万收入可是天差地别
Il serait impossible que je dépense tous les droits d'auteur de mon père, donc je ne travaille pas, et j'ai passé presque toute ma vie à lire des livres. 因为父亲作品的版税多到我花不完 所以我不工作 把人生大部分的时间都用在读书上
Le solde provient d ' autres recettes, notamment des contributions aux frais de fonctionnement de programmes spécifiques ainsi que des recettes des ventes des publications de l ' UNU et des droits d ' auteur. 余额由其他收入负担，包括业务捐款、专项方案捐款以及出版物的销售收入和版税。
On a essayé de vendre la boîte pour payer les 35 millions de droit qu'on était censé leur devoir mais je pense que pour eux c'était un peu comme ...vendre une voiture volée pour payer l'essence qu'on avait volé. 他们会试图卖掉公司来偿还三千五百万 据称是我们欠下的版税 可我跟他们讲那样做就像
En application de la loi brésilienne sur les droits d ' auteur, le Bureau central de perception et de répartition des droits d ' auteur (ECAD - Escritório Central de Arrecadação de Distribuição), est entré en opération en 1997. 为了实施巴西关于作者权利的法律，1997年成立了中央版税征收和分配局。
Les critères d ' admissibilité aux programmes garantissent la protection des intérêts des auteurs en exigeant que les candidats respectent les redevances qu ' ils doivent verser et signent une attestation de paiement. 通过要求申请者汇报累积的版税和签署一份证明付费的声明，方案资格标准确保了对著作者权益的保护。
D ' autre part, un examen des paiements de redevances montre qu ' une proportion écrasante des versements et des rentrées de redevances au titre de brevets et licences se font entre pays à revenu élevé. 7此外，审查版税流动情况的结果表明,绝大多数的版税和执照税都是在高收入国家之间支付和收取的。
D ' autre part, un examen des paiements de redevances montre qu ' une proportion écrasante des versements et des rentrées de redevances au titre de brevets et licences se font entre pays à revenu élevé. 7此外，审查版税流动情况的结果表明,绝大多数的版税和执照税都是在高收入国家之间支付和收取的。
Cette approche offre l ' avantage supplémentaire de soumettre le manuscrit au verdict du marché, concernant tant la pertinence des sujets que la qualité scientifique de l ' étude. 训研所收取出版商的版税。 这造成的额外有利条件是手稿要按照题目的相关性和论文的科学质量由私营市场裁定。
