物质基础的法文

• Et c ' est aussi en milieu rural que les infrastructures scolaires posent le plus de problèmes.
  物质基础设施方面的很多问题在农村地区尤为普遍。
• Pour plusieurs éleveurs indigènes, c ' est en fait la base matérielle de la culture concernée.
  对许多土著牧民而言，这实际上是有关文化的物质基础。
• De plus, les infrastructures physiques de la Commission n ' assurent pas des conditions de travail adéquates.
  此外，委员会的物质基础设施不能提供适当的工作条件。
• Cette aide concerne non seulement l ' infrastructure physique mais aussi les réglementations et politiques nationales.
  这方面的援助既针对物质基础设施，也针对规则和国家政策。
• Cette catégorie couvre les biens qui peuvent être considérés comme une base matérielle essentielle à la vie familiale.
  这个范畴涵盖被视为家庭生活至关重要的物质基础的财产。
• Développement du réseau d ' établissements d ' enseignement, renforcement de leur base matérielle et fourniture des services pratiques;
  继续设立教育机构网点，巩固其物质基础，提供经济保障；
• Il fallait apporter des changements aussi bien aux infrastructures matérielles qu ' aux fondements socioéconomiques de l ' économie.
  对物质基础设施和经济的社会──经济基础都必须进行改革。
• Carences au niveau des infrastructures physiques;
  物质基础设施短缺；
• Il ne s ' agit pas seulement de construire de nouvelles infrastructures et de recruter plus de personnel.
  这不仅仅是建设新的物质基础设施和征聘更多监狱工作人员的问题。
• Les gouvernements doivent aussi surmonter les difficultés posées par les lacunes en matière d ' infrastructures physiques et d ' éducation.
  政府还必须克服物质基础设施和教育不足造成的各种制约因素。