物质需要的法文

• Le Ministère veut assurer la prospérité et promouvoir le bien-être des groupes les plus faibles de la société en pourvoyant à leurs besoins matériels et immatériels.
  该部的目的是使社会弱者富足，促进他们的福祉，满足他们的物质和非物质需要。
• La ration quotidienne fournie par le Ministère de la justice laisse sérieusement à désirer pour ce qui est de la quantité minimale requise par jour en énergie, vitamines et minéraux.
  司法部提供的每日口粮对满足每日最低能量、维生素和矿物质需要严重不足。
• Leurs besoins, y compris en ce qui concerne l ' habillement et le confort, étaient satisfaits, et des efforts particuliers étaient faits pour leur apporter un soutien moral.
  向他们提供物质需要，其中包括衣服和生活用品等，并作出特别努力给予情感上的支持。
• Plus que de subvenir à leurs besoins, il faut les accompagner dans la vie, être une représentation du personnage de Dieu, leur père au ciel.
  不仅仅在他们身边，供应物质需要 他必须带领他的孩子经历人生 并且成为一个优秀的榜样，反应神的品格
• Le fait que les populations des nations industrialisées développées ne soient pas satisfaites de leur sort alors que leurs besoins matériels sont satisfaits est en soi paradoxal.
  令人感到矛盾的是，很多工业发达国家的人们尽管物质需要得到满足，但他们对生活仍不满意。
• Dans son rapport, il a recensé ces besoins et indiqué la voie à suivre pour appliquer les mesures qui permettront d ' accroître les capacités des pouvoirs publics en matière de médecine légale.
  顾问的报告明确了培训和物质需要，并为执行加强政府法医能力的措施提供了指导。
• Par conséquent, la base de cette civilisation doit être favorable et donc durable à la vie humaine autant que possible - en tenant compte des besoins matériels de tous les habitants de la planète tout en essayant d'éviter tout
  因此 这一文明的基础需要 尽可能的支持可持续的发展 考虑到全世界所有的人的物质需要
• Il représentait un < < niveau de revenu minimum socialement reconnu en deçà duquel la personne est en situation de détresse matérielle > > .
  它被确定为 " 社会确认的公民的最低收入水平，低于这一水平的人处于一种物质需要的状况 " 。
• Il observera la situation des personnes qui rentrent chez elles et de celles qui restent déplacées à l ' intérieur du Kosovo pour voir si elles sont en sécurité et il évaluera leurs besoins matériels.
  难民专员办事处将监测返回者和那些在科索沃境内流离失所者的安全状况,并且将评估他们的物质需要。