特别通行证的法文

• Elle partage l ' idée du représentant de l ' Argentine au sujet de la proposition visant à délivrer des laissez-passer aux représentants officiels de médias en vue de leur participation à l ' Assemblée générale.
  她支持阿根廷代表提出的建议，认为应对官方指派的媒体代表颁发大会特别通行证。
• Même pour les Palestiniens ayant un tel permis, il est interdit en toutes circonstances d ' entrer dans ces zones d ' accès restreint au volant d ' un véhicule possédant une plaque d ' immatriculation palestinienne.
  在任何情况下，即使有特别通行证，挂巴勒斯坦车牌的车辆也不得进入这些禁区。
• S ' agissant de la délivrance de laissez-passer spéciaux, il dit que cette question nécessite également d ' être examinée dans la mesure où elle implique des considérations en matière de sécurité.
  关于特别通行证的建议，他说，这也需要加以探讨，尤其是这项建议涉及一些安全方面的考虑。
• Ces personnes se verront délivrer un laissez-passer spécial qui leur permettra d ' accéder au complexe Palmeraie Golf Palace.
  将向这些人员发放允许其进入Palmeraie Golf Palace Complex的特别通行证。
• Aux alentours de la zone portuaire, les employés doivent être en permanence munis de laissez-passer spéciaux, qui leur sont délivrés pour eux-mêmes et pour leurs véhicules et consignés dans un registre.
  在港口区附近，任何时候都必须出示特别通行证，这些通行证是发给人员和他们的车辆，并有登记的记录。
• Les membres des services de sécurité et les gardes du corps des personnalités de marque participant à la session recevront des cartes d ' identité spéciales du Service de la sécurité et de la sûreté des Nations Unies.
  出席届会的高级官员的安全警卫人员以及个人侍卫将获得联合国警卫和安全处发给的特别通行证。
• Au cours de cette période, les autorités israéliennes ont inauguré un système obligeant les Palestiniens à avoir un permis spécial pour se déplacer à l ' intérieur de la Cisjordanie.
  在本报告所涉时期，以色列当局实行了一个新的制度，要求巴勒斯坦人必须有特别通行证才能在西岸范围内行动。
• Les membres des services de sécurité et les gardes du corps des personnalités de marque assistant à l ' Assemblée recevront des consignes et des cartes d ' identité spéciales du Service de la sécurité et de la sûreté des Nations Unies.
  出席大会的要人的安全警卫人员以及个人侍卫将获得联合国警卫和安全处发给的特别通行证。
• L ' Office a insisté pour que les membres de son personnel soient autorisés à s ' y déplacer en produisant leur carte d ' identité de l ' Office, sans avoir besoin de permis spécial.
  近东救济工程处坚持认为，应允许工程处工作人员凭近东救济工程处身份证，在西岸范围内行动，而不需要特别通行证。
• En outre, un tiers environ de la Cisjordanie, y compris Jérusalem-Est, est interdit d ' accès aux Palestiniens qui ne disposent pas d ' un permis spécial délivré par l ' armée israélienne.
  此外，如果没有以色列军队核发的特别通行证， 巴勒斯坦人完全不准进入包括东耶路撒冷在内的西岸大约三分之一的地区。