特等法律干事的法文

• La juriste principale par intérim de la Division, Anne Fosty, a fait office de Secrétaire adjoint du Comité spécial et Secrétaire du Groupe de travail.
  该司特等法律干事安娜·福斯蒂担任特别委员会副秘书及特别委员会工作组秘书。
• Un juriste principal dirigera cette division et sera assisté par cinq juristes (2 P-4, 2 P-3 et 1 P-2).
  该司由一名特等法律干事负责,下设五名律师(两名P-4,两名P-3,一名P-2)。
• Le Conseiller juridique principal de la Division, M. George Korontzis, a exercé les fonctions de secrétaire adjoint du Comité spécial et de secrétaire du Groupe de travail plénier.
  编纂司特等法律干事乔治·科龙奇斯担任特别委员会副秘书兼全体工作组秘书。
• Les activités de chacun de ces groupes sont supervisées par l’un des deux administrateurs généraux (D-1), la direction et la supervision générales étant assurées par le Directeur de la Division.
  每一组由两名特等法律干事(D-1)监督,司长则负责通盘指导和监督。
• Pour tout complément d ' information ou pour toutes questions, prière de prendre contact avec Mme Virginia Morris, Administratrice générale jurisconsulte de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques (courriel [e-mail]).
  详情请洽法律事务厅编纂司特等法律干事Virginia Morris女士
• Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, M. Václav Mikulka, a fait fonction de Secrétaire du Comité, secondé par M. Sachiko Kuwabara-Yamamoto (Secrétaire adjoint), juriste de première classe.
  法律事务厅编纂司司长瓦奇拉夫·米库尔卡担任委员会秘书，由特等法律干事桑原幸子(副秘书)协助。
• George Korontzis, juriste principal (administrateur général) assumait les fonctions de premier secrétaire assistant de la Commission, M. Trevor Chimimba, juriste hors classe, assumait les fonctions de secrétaire assistant principal de la Commission.
  特等法律干事乔治·科伦济斯先生担任特等助理秘书，高级法律干事雷沃尔·齐敏巴先生担任高级助理秘书。
• George Korontzis, juriste principal (administrateur général), assumait les fonctions de Premier Secrétaire assistant de la Commission. M. Trevor Chimimba, juriste hors classe, assumait les fonctions de Secrétaire assistant principal de la Commission.
  特等法律干事乔治·科伦济斯先生担任特等助理秘书，高级法律干事特雷沃尔·齐敏巴先生担任高级助理秘书。
• Reclassement à D-1 du poste de juriste hors classe (P-5) et création d ' un poste de juriste (P-4) au Bureau des affaires juridiques (quartier général de la Mission).
  将高级法律干事（P-5）改为特等法律干事（D-1），并增设一个P-4职等的法律干事（法律事务厅,总部）。
• En outre, un directeur (D-2) et deux administrateurs généraux jurisconsultes (D-1) y ont géré la charge de travail et le personnel auxiliaire secondant les administrateurs.
  此外，该司有一名司长(D-2)和两名特等法律干事(D-1)负责管理工作量和那些协助专业工作人员履行其职能的支助人员。