特等法律干事的法文

• Le juriste hors classe (P-5) rend compte aux administrateurs généraux jurisconsultes et au Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques de tous les aspects des services et de l ' appui juridiques fournis aux opérations de maintien de la paix de l ' Organisation.
  高级法律干事(P-5)向特等法律干事和主管法律事务助理秘书长报告为本组织维持和平行动提供法律服务和支助的各方面情况。
• Virginia Morris, Juriste principale à la Division de la codification, a assuré le secrétariat du Comité consultatif; Hanna Dreifeldt Lainé, juriste à la Division de la codification, l ' assistait.
  编纂司特等法律干事Virginia Morris担任咨询委员会秘书；编纂司法律干事Hanna Dreifeldt Lainé担任助理秘书。
• Un exposé informel de Mme Morris, Secrétaire du Comité consultatif et administratrice générale jurisconsulte à la Division de la codification est suivi par la projection d ' une présentation audiovisuelle intitulée < < Dag Hammarskjöld et le développement du droit international > > .
  咨询委员会秘书、编纂司特等法律干事莫里斯女士作了非正式简报，随后放映题为 " 达格·哈马舍尔德与国际法的发展 " 的录像片。
• Les 7 juristes prêtent leur concours aux juristes hors classe, aux administrateurs généraux jurisconsultes et au Directeur de la Division dans tous les aspects de l ' appui et des services juridiques fournis par la Division aux opérations de maintien de la paix.
  7名法律干事在该司为本组织维持和平行动提供的法律服务和支助的所有方面，协助高级法律干事、特等法律干事和司长提供这类服务和支助。
• Pour tout complément d ' information, prière de prendre contact avec Mme Virginia Morris, Administratrice générale jurisconsulte de la Division de la codification du Bureau des affaires juridique (courriel [e-mail]; tél.
  详情请洽法律事务厅编纂司特等法律干事Virginia Morris女士(电邮：[e-mail]；电话：1(917) 367-5284)。
• Pour tout complément d ' information, prière de prendre contact avec Mme Virginia Morris, Administratrice générale jurisconsulte de la Division de la codification du Bureau des affaires juridique (courriel [e-mail]; tél.
  详情请洽法律事务厅编纂司特等法律干事Virginia Morris女士(电邮：[e-mail]；电话：1 [phone])。
• À l ' heure actuelle, le Bureau des affaires juridiques fait appel à un juriste principal et à deux juristes principaux de la Division des affaires juridiques générales, ainsi qu ' à un juriste principal du Bureau du Conseiller juridique pour examiner et approuver ces candidatures.
  目前法律厅由一般法律司的一名特等法律干事和两名高级法律干事以及法律顾问办公室的一名高级法律干事来审查此类申请并证明其是否合格。
• Pour tout complément d ' information, prière de prendre contact avec Mme Virginia Morris, Administratrice générale jurisconsulte de la Division de la codification du Bureau des affaires juridique (courriel [e-mail]; tél.
  详情请洽法律事务厅编纂司特等法律干事Virginia Morris女士(电邮：[e-mail] ；电话：1 [phone])。
• Pour tout complément d ' information, prière de prendre contact avec Mme Virginia Morris, Administratrice générale jurisconsulte de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques (courriel [e-mail]; tél. [phone]).
  详情请洽法律事务厅编纂司特等法律干事Virginia Morris女士(电邮：[e-mail]；电话：1 [phone])。
• Pour tout complément d ' information, prière de prendre contact avec Mme Virginia Morris, Administratrice générale jurisconsulte de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques (courriel [e-mail]; tél. [phone]).
  详情请洽法律事务厅编纂司特等法律干事Virginia Morris女士(电邮：[e-mail]；电话：1 [phone])。