独桅帆船的法文

• Ayant pris la mer l ' avant-veille à bord de deux petites embarcations et d ' un boutre, lui et sept de ses pirates auraient été arrêtés dans les eaux yéménites puis emprisonnés à Sanaa.
  Hanaano和他的7名民兵两天前乘坐一艘快艇和两艘独桅帆船出海，据报在也门水域被捕，并最终被关押在Sana ' a。
• Le trafic d ' armes à bord de boutres via des ports naturels éloignés fait partie des activités de commerce général plus larges (carburants, articles en plastique, ciment, aliments) qui échappent aux droits de douane.
  也门独桅帆船通过地处偏远的天然海港进行的武器贸易是更大范围的一般贸易（燃料、塑料制品、水泥、食品）的一部分，其目的是逃避关税。
• Le 26 avril 2014, six pirates armés, qui avaient pris en otage un boutre et son équipage, ont pris la fuite à l ' approche d ' une patrouille maritime et d ' un avion de reconnaissance de la Force navale européenne.
  2014年4月26日，6名武装海盗在截获一条独桅帆船并扣押船员为人质后，发现了欧洲联盟海军的海上巡逻艇和侦察飞机，随后逃离现场。
• Au cours des neuf premiers mois de 2012, 99 navires avaient été attaqués au large des côtes somaliennes, contre 17 durant la même période en 2013, et 2 boutres ont été brièvement capturés.
  2012年前9个月中发生了99起袭击事件；而2013年前9个月中，索马里沿海水域发生了17起袭击船只事件，其中海盗仅短暂地劫持了两艘独桅帆船。
• Conscients du rayon d ' action limité et de la mauvaise tenue en mer de leurs vedettes, adaptées aux eaux intérieures, les pirates somaliens capturent des chalutiers et des dhows et les utilisent comme vaisseaux mères pour mener des opérations jusqu ' à 400 milles des côtes.
  索马里海盗意识到其内陆快艇航程和航海性能有限，因此，他们夺取拖网渔船和独桅帆船，作为在远离海岸多达400海里处进行活动的母船。
• Safina Al Bisarat, un dhow indien enregistré en Inde, a navigué entre l ' Inde, le Moyen-Orient et la Somalie au cours des six dernières années en transportant divers types de marchandises entre plusieurs ports.
  在过去六年里，印度人拥有并且在印度注册的Safina Al Bisarat号独桅帆船一直在印度、中东和索马里之间活动，在各港口之间运送各类物资。
• Pour opérer à des distances toujours plus grandes de leur base, les pirates ont de plus en plus recours à des < < bateaux-mère > > tels que des boutres, des bateaux de pêche, des yachts et même des navires marchands déjà détournés, qui servent de plates-formes à partir desquelles ils lancent leurs attaques.
  为了在离基地更远的地方采取行动，海盗越来越多地使用 " 母船 " (例如独桅帆船、渔船、 游艇、 甚至被劫持的商船)，把它们用作发动袭击的平台。
• Aux alentours du 23 juillet 2007, deux boutres provenant, semble-t-il, de l ' Érythrée sont arrivés avec des armes à leur bord destinées aux camps du Shabaad établis à Dhusamareeb; et le 28 janvier 2008, des insurgés sont arrivés à bord de vedettes rapides.
  大约在2007年7月23日，据称来自厄立特里亚的两艘独桅帆船为在Dhusamareeb的青年党营地运来了武器。 2008年1月28日，有叛乱分子乘坐快艇抵达此地。
• Le Gouvernement du Somaliland étant absent dans cette zone, les pêcheurs et les capitaines yéménites de ces embarcations ont établi des relations commerciales étroites avec les anciens des clans Issaq et Warsangeli, qui contrôlent les régions côtières situées aux alentours des ports de Hais, Maidh et Las Qoray.
  由于索马里兰并没有对这些地方实施行政管理，也门渔民以及独桅帆船运营商与控制Heis、Maidh和Las Qoray等港口周围沿海地区的伊萨克族和瓦尔桑盖利部族长老建立了稳固的商业关系。