独立会计单位的法文

• La MINUS a aussi élaboré un nouveau système de signalement des écarts, désormais en place dans toutes les unités à comptabilité autonome, qu ' il aide efficacement à éliminer les anomalies.
  此外，联苏特派团开发了一个新的差异报告系统，现已被所有独立会计单位采用。
• Elle produit maintenant des rapports mensuels sur les écarts d ' inventaire, en liaison avec les unités à comptabilité autonome et le Groupe de la réception et de l ' inspection du matériel.
  现在，达尔富尔混合行动正在与各独立会计单位和验收股开展协调，每月编写一份差异报告
• En ce qui concerne les biens non durables, les unités à comptabilité autonome ont mis en place des systèmes de contrôle en soignant particulièrement les rapports qu ' ils établissent chaque mois au moyen du système Business Objects.
  对消耗性财产，独立会计单位建立了监测系统，加强每月编制业务目标报告。
• L ' objectif est de passer d ' une structure traditionnelle à comptabilité autonome à une structure intégrée capable de fonctionner dans un contexte de gestion de la chaîne logistique.
  其目的是摒弃传统的独立会计单位结构，建立一个能够在供应链管理环境中提供服务的综合结构。
• La MINUAD a mis en place un dispositif selon lequel les unités à comptabilité autonome doivent établir un plan d ' achat et s ' y conformer.
  达尔富尔混合行动已建立一个机制，要求独立会计单位编写一份采购计划，以确保它们根据计划采购。
• En outre, le Groupe communique des rapports périodiques aux unités de comptabilité autonome aux fins de suivi et de rapprochement des écarts, de façon à assurer une exactitude et une comptabilisation parfaites.
  此外，该股定期向独立会计单位发送报告，以跟踪情况，核对差异，确保准确无误和彻底清点。
• La Section de la gestion du matériel de la Mission a décidé d ' organiser régulièrement des réunions avec les gestionnaires des unités à comptabilité autonome afin de recenser les problèmes et de les résoudre.
  稳定团的资产管理科开始与独立会计单位资产经理举行定期会议，提出和解决其关注问题。
• Les administrateurs du Service de comptabilité autonome et leurs référents budgétaires comprennent clairement la définition des gains d ' efficacité et en tiennent compte lors de l ' élaboration des documents budgétaires.
  独立会计单位管理人员及其预算协调人对增效定义有清楚的理解，并在编制预算文件时予以考虑。
• Les unités à comptabilité autonome du Centre de services mondial sont parfaitement au fait des facteurs environnementaux, dont il est dûment tenu compte dans le recours aux contrats-cadres.
  全球服务中心的独立会计单位充分意识到环境因素，在利用系统合同时对此类因素给予了所有适当考虑。
• L ' ensemble du personnel de la Section sera en poste à Djouba, sachant qu ' elle devra appuyer diverses unités à comptabilité autonome tout au long de l ' exécution des contrats.
  考虑到需要在合同有效期限内向各独立会计单位提供支助，合同管理科所有工作人员均在朱巴办公。