猛烈地的法文

• Aslan l'a attaqué par surprise et brisé sa tête sur le bord du lit.
  他出其不意地袭击了米萨伊 然后他又将其头部猛烈地撞向床沿
• On l'a prise de plein fouet.
  她被我们这么猛烈地撞倒
• Elle a été sauvagement violée.
  你知道 她被猛烈地强暴
• Ils ont jeté des chiens, des porcs et des cadavres humains dans des cages d'ascenseurs.
  去进行猛烈地撞击 还有狗和猪... 还有人类尸体的升降落体实验
• Quand j'ai reçu ton livre, les émotions qui m'habitaient étaient comme dans un sèche-linge, se fracassant les unes contre les autres.
  收到你书的那天，我脑子里的情绪 好像被丟进了烘干机 互相猛烈地沖击著
• Les autres deux auraient été projetés violemment sur le sol, frappés et menacés d ' être décapités.
  另外两个人据说被猛烈地推倒在地上，受到殴打，还威胁要砍掉他们的头。
• En dépit de la virulence des attaques soviétiques, il fut rapidement évident que les trois armées ne pourraient pas venir à bout des lignes allemandes.
  尽管苏军猛烈地进攻，但很快就变成了很明显，这三个军团无法突破德军防線。
• La Russie s ' est retrouvée poussée dans ses derniers retranchements. Si l ' on comprime un ressort jusqu ' à sa limite, il finira par lâcher avec force.
  俄罗斯现在退到了无路可退的边缘，就像一根弹簧被压到底，它是会猛烈地弹起来的。
• On l ' aurait flagellé sur la plante des pieds et d ' autres parties du corps et giflé avec une telle violence que du sang aurait coulé de son oreille gauche.
  据说他的脚和身体的其他部位受到鞭打，又猛烈地打他的耳光，导致左耳出血。
• Les pays en développement plus avancés ont aussi été durement frappés par les crises financières et par une fuite massive et soudaine de capitaux, se répercutant brutalement sur l’économie physique.
  较为发达的国家也受到金融危机和资金突然大批外逃的严重打击，并在经济中猛烈地显现出来。